1 00:00:07,526 --> 00:00:11,822 ♪ Algumas pessoas me chamam de garoto risonho ♪ 2 00:00:12,031 --> 00:00:16,076 ♪ alguns dizem que sou um palhaço ♪ 3 00:00:16,285 --> 00:00:19,663 ♪ mas 'ti| você tentou meu estilo de vida ♪ 4 00:00:19,872 --> 00:00:23,542 Moiry, é seu último banho, então espero que você esteja limpo. 5 00:00:23,751 --> 00:00:25,461 Não, não! 6 00:00:25,669 --> 00:00:26,295 Moiry? 7 00:00:26,503 --> 00:00:27,703 Moiry! 8 00:00:34,553 --> 00:00:37,139 ♪ Apenas deixe como está ♪ 9 00:00:37,348 --> 00:00:40,976 ♪ agora não há mistério nisso ♪ 10 00:00:41,185 --> 00:00:42,603 Tchau, querido. 11 00:00:42,811 --> 00:00:44,011 ♪ Apenas uma maneira melhor ♪ 12 00:00:45,022 --> 00:00:46,607 ♪ olhar a vida ♪ 13 00:00:46,815 --> 00:00:49,401 ♪ e se for bom ♪ 14 00:00:49,610 --> 00:00:52,196 ♪ faça isso! ♪ 15 00:00:52,404 --> 00:00:53,404 Confuso. 16 00:00:53,489 --> 00:00:54,990 Muito bagunçado. 17 00:00:55,199 --> 00:00:56,825 Moiry está apenas meio morta. 18 00:00:57,034 --> 00:00:58,494 Ele está em coma. 19 00:00:58,702 --> 00:00:59,902 Bagunçado. 20 00:01:00,579 --> 00:01:03,999 Ok, eu te dou o novos territórios do México, 21 00:01:04,208 --> 00:01:06,418 as raquetes, os sequestradores 22 00:01:06,627 --> 00:01:07,827 se você puder levá-los. 23 00:01:08,003 --> 00:01:09,003 O que você quer dizer? 24 00:01:09,046 --> 00:01:12,216 Há uma velha durona administrando o território de Moiry lá fora. 25 00:01:12,424 --> 00:01:14,802 Você tem que se livrar Annie e os cowboys. 26 00:01:15,010 --> 00:01:16,303 Você tem que forçá-la a sair. 27 00:01:16,512 --> 00:01:18,389 Você tem que falar com a polícia local. 28 00:01:18,597 --> 00:01:20,057 Nós poderíamos lidar com isso. 29 00:01:20,265 --> 00:01:21,497 Acabei de fazer uma nova parada de caminhões. 30 00:01:21,517 --> 00:01:22,803 Você poderia trabalhar fora daí. 31 00:01:22,893 --> 00:01:24,645 Sim e o financiamento? 32 00:01:24,853 --> 00:01:26,818 Há meio milhão dólares em segurança 33 00:01:26,838 --> 00:01:29,213 isso está se movendo através do território de um trabalho em Nova York. 34 00:01:29,233 --> 00:01:29,858 Sim? 35 00:01:30,067 --> 00:01:30,693 Sim. 36 00:01:30,901 --> 00:01:34,822 Você intercepta estes títulos, aí está o seu financiamento. 37 00:01:35,030 --> 00:01:38,450 Se você chegar ao oeste Costa, eles nunca ouviram falar de você. 38 00:01:38,659 --> 00:01:39,579 Não se preocupe com isso. 39 00:01:39,604 --> 00:01:40,576 Nós podemos lidar com isso. 40 00:01:40,703 --> 00:01:42,538 Desta vez use pouca classe. 41 00:01:42,746 --> 00:01:44,039 Ok, você pode ir. 42 00:01:47,084 --> 00:01:48,284 Smith? 43 00:01:49,253 --> 00:01:53,549 Dê uma pequena dica: não escolha qualquer carona por aí. 44 00:01:53,757 --> 00:01:58,595 Especialmente as mulheres, não é seguro. 45 00:02:28,208 --> 00:02:29,408 Ei. 46 00:02:29,460 --> 00:02:31,628 Estamos muito gratos a você por parar. 47 00:02:31,797 --> 00:02:33,402 Eu estava dizendo para minha amiga Tina aqui 48 00:02:33,422 --> 00:02:34,422 que se você não parasse, 49 00:02:34,465 --> 00:02:37,275 Eu ia acertar no no meio daquela estrada e chorar. 50 00:02:37,468 --> 00:02:38,268 Qual é o problema? 51 00:02:38,302 --> 00:02:39,445 Ela acha que é o gerador, 52 00:02:39,470 --> 00:02:40,571 mas acho que é a bateria. 53 00:02:40,596 --> 00:02:42,401 Estamos a caminho até as molas do radiador 54 00:02:42,421 --> 00:02:44,421 e de repente o motor liga e desliga. 55 00:02:49,605 --> 00:02:54,485 ♪ Lembre-se do vale do rio vermelho ♪ 56 00:02:56,779 --> 00:03:01,742 ♪ e o querido quem te amou de verdade ♪ 57 00:03:03,911 --> 00:03:08,791 ♪ venha e sente-se ao meu lado queridinha ♪ 58 00:03:10,501 --> 00:03:15,464 ♪ sentiremos falta do seu brilho olhos e sorriso doce ♪ 59 00:03:16,799 --> 00:03:21,762 ♪ lembre-se do vale do rio vermelho ♪ 60 00:03:23,806 --> 00:03:26,350 ♪ e a namorada que amou ♪ 61 00:03:26,558 --> 00:03:28,685 ♪ parada de caminhões mulheres ♪ 62 00:03:28,894 --> 00:03:31,396 ♪ a cabeça ainda está nadando ♪ 63 00:03:31,605 --> 00:03:36,235 ♪ parada de caminhões mulheres estou prestes a explodir minha mente ♪ 64 00:03:39,404 --> 00:03:40,405 cabeças. 65 00:03:40,614 --> 00:03:41,814 Caudas. 66 00:03:43,325 --> 00:03:44,992 Querido, você está sempre tirando coroa. 67 00:03:45,034 --> 00:03:46,399 ♪ Bem, estive dirigindo o dia todo ♪ 68 00:03:46,419 --> 00:03:47,744 ♪ e eu estava ficando meio cansado ♪ 69 00:03:47,764 --> 00:03:50,241 ♪ Eu estava procurando um lugar isso aliviaria minha dor ♪ 70 00:03:50,415 --> 00:03:53,210 ♪ não tinha tomado uma xícara de café em 150 milhas ♪ 71 00:03:53,418 --> 00:03:54,211 entre, querido. 72 00:03:54,419 --> 00:03:58,173 Você nunca viu um caminhoneiro com tesão antes? 73 00:03:58,382 --> 00:04:03,262 ♪ Sou apenas um caminhoneiro homem na estrada novamente ♪ 74 00:04:03,804 --> 00:04:05,202 ♪ bem, cheguei na esquina ♪ 75 00:04:05,222 --> 00:04:07,724 ♪ viu as luzes vermelhas piscando no letreiro de néon ♪ 76 00:04:07,933 --> 00:04:09,226 e eu tive que sorrir ♪ 77 00:04:09,434 --> 00:04:11,815 ♪ há uma foto de 9 metros de uma garota de biquíni ♪ 78 00:04:11,979 --> 00:04:16,859 ♪ na parada de caminhões estrada e eu entrei ♪ 79 00:04:17,192 --> 00:04:18,500 ♪ bem, eu entrei pela porta ♪ 80 00:04:18,520 --> 00:04:19,925 ♪ teve algo meio engraçado ♪ 81 00:04:19,945 --> 00:04:21,385 ♪ havia garotas ao meu redor ♪ 82 00:04:21,405 --> 00:04:22,605 ♪ nenhum homem à vista ♪ 83 00:04:22,739 --> 00:04:25,305 ♪ e a garçonete sorriu e ela piscou quando disse ♪ 84 00:04:25,325 --> 00:04:27,369 ♪ que tal uma parada especial para caminhões ♪ 85 00:04:27,578 --> 00:04:31,039 ♪ então eu disse tudo bem ♪ 86 00:04:31,248 --> 00:04:33,375 ♪ parada de caminhões mulheres ♪ 87 00:04:33,584 --> 00:04:36,128 ♪ minha cabeça ainda está girando ♪ 88 00:04:36,336 --> 00:04:41,216 ♪ parada de caminhões mulheres estou prestes a explodir minha mente ♪ 89 00:04:41,425 --> 00:04:44,011 ♪ bem, eu estava esperando pelo meu café quando um homem chegou ♪ 90 00:04:44,219 --> 00:04:45,742 ♪ não o vi comendo nada ♪ 91 00:04:45,762 --> 00:04:47,035 ♪ mas ele saiu com um sorriso ♪ 92 00:04:47,055 --> 00:04:51,935 ♪ Eu estava com muita fome ♪ 93 00:04:52,394 --> 00:04:55,606 ♪ então gritei pela minha garçonete e ela riu quando disse ♪ 94 00:04:55,814 --> 00:04:58,901 ♪ só um pouquinho ♪ 95 00:04:59,109 --> 00:05:01,675 ♪ então uma linda garota veio e sentou ao meu lado ♪ 96 00:05:01,695 --> 00:05:04,281 ♪ disse o que você está esperando para, caminhoneiro ♪ 97 00:05:04,444 --> 00:05:05,929 ♪ disse que estou esperando há 20 minutos ♪ 98 00:05:05,949 --> 00:05:07,109 ♪ para minha parada de caminhões especial ♪ 99 00:05:07,159 --> 00:05:09,161 ♪ então ela olhou para mim e disse ♪ 100 00:05:09,369 --> 00:05:12,623 ♪ querido, aqui estou eu ♪ 101 00:05:12,831 --> 00:05:15,083 ♪ parada de caminhões mulheres ♪ 102 00:05:15,292 --> 00:05:18,003 ♪ minha cabeça ainda está girando ♪ 103 00:05:18,211 --> 00:05:23,091 ♪ parada de caminhões mulheres estou prestes a explodir minha mente ♪ 104 00:05:35,896 --> 00:05:36,521 Sim. 105 00:05:36,730 --> 00:05:37,356 Ana? 106 00:05:37,564 --> 00:05:38,889 Rose acabou de chegar com sua caminhonete. 107 00:05:38,909 --> 00:05:39,589 Vá em frente, Mac. 108 00:05:39,691 --> 00:05:41,693 Rola pra la assim que pronto enquanto a tinta seca. 109 00:05:41,902 --> 00:05:43,528 Mas, inferno, Anna, acabou de chegar. 110 00:05:43,737 --> 00:05:45,197 Vá em frente! 111 00:05:45,405 --> 00:05:46,605 Jesus Cristo. 112 00:05:56,792 --> 00:05:57,992 Olá Rosa. 113 00:06:00,170 --> 00:06:03,048 Você é meio bonito. 114 00:06:03,256 --> 00:06:06,134 Não estávamos lá brincando. 115 00:06:06,343 --> 00:06:08,136 Luzes apagadas, idiota. 116 00:06:08,345 --> 00:06:09,145 Tudo bem, inverno. 117 00:06:09,221 --> 00:06:09,846 Comece a trabalhar. 118 00:06:10,055 --> 00:06:10,681 Pinte de branco. 119 00:06:10,889 --> 00:06:11,598 Mac. 120 00:06:11,807 --> 00:06:13,058 Pinte de rosa. 121 00:06:13,266 --> 00:06:14,726 Sua mãe disse branco. 122 00:06:14,935 --> 00:06:15,727 Dane-se minha mãe. 123 00:06:15,936 --> 00:06:16,728 Pinte de rosa. 124 00:06:16,937 --> 00:06:18,271 Anna disse branco. 125 00:06:18,480 --> 00:06:19,690 Dane-se Ana. 126 00:06:19,898 --> 00:06:21,692 Em vez disso, tente você. 127 00:06:21,900 --> 00:06:23,520 Eles estão falando sobre fazer amor. 128 00:06:23,694 --> 00:06:26,238 Que tal você e eu fazermos rastreia no motel. 129 00:06:26,446 --> 00:06:28,011 E é melhor você verificar o eixo de transmissão 130 00:06:28,031 --> 00:06:30,158 antes de tirá-lo. 131 00:06:30,367 --> 00:06:33,078 Bem, eu tenho uma coisa para consertar seu eixo de transmissão. 132 00:06:37,833 --> 00:06:41,712 Aquela pequena chave inglesa? 133 00:06:41,920 --> 00:06:43,120 Inferno, Tina. 134 00:06:44,798 --> 00:06:45,798 Vamos, Mac. 135 00:06:45,924 --> 00:06:47,509 Pintar de rosa para nós? 136 00:06:48,468 --> 00:06:49,928 Que merda, nós roubamos. 137 00:06:50,137 --> 00:06:53,682 Devíamos ser capazes de pintar é da cor que quisermos. 138 00:06:53,890 --> 00:06:55,090 Vamos. 139 00:06:57,310 --> 00:06:58,030 Vamos, inverno. 140 00:06:58,228 --> 00:06:59,228 Ligue essa pistola. 141 00:06:59,253 --> 00:07:00,480 Não temos a noite toda. 142 00:07:00,689 --> 00:07:01,940 "Para mim, Mac. 143 00:07:02,149 --> 00:07:03,149 Pinte de rosa." 144 00:07:03,233 --> 00:07:04,526 Saia daqui. 145 00:07:09,156 --> 00:07:12,617 Chave de macaco. 146 00:07:14,911 --> 00:07:18,373 Subindo a colina. 147 00:07:32,971 --> 00:07:37,851 E descendo para o vale. 148 00:08:08,173 --> 00:08:09,883 Ela é realmente um tigre. 149 00:08:10,092 --> 00:08:11,337 Outra carta da minha mãe 150 00:08:11,357 --> 00:08:14,736 querendo saber quando vou me casar. 151 00:08:17,224 --> 00:08:18,914 Você sabe, se mamãe tivesse um pingo de bom senso, 152 00:08:18,934 --> 00:08:21,728 ela começaria a vender bebida neste lugar. 153 00:08:21,937 --> 00:08:25,190 Ninguém deixaria o motorista parar. 154 00:08:25,398 --> 00:08:26,598 Eles parariam. 155 00:08:27,818 --> 00:08:29,069 Você é tão inteligente. 156 00:08:29,277 --> 00:08:31,571 Bem, você apenas espera e observa. 157 00:08:37,828 --> 00:08:39,873 Você está prestes a perder isso linda boca cheia de dentes 158 00:08:39,893 --> 00:08:41,186 você tem, senhor. 159 00:08:41,331 --> 00:08:42,331 Esqueci, Rusty. 160 00:08:42,374 --> 00:08:44,459 Ela é uma pequena tigresa. 161 00:08:44,668 --> 00:08:46,461 Sem ofensa, Rosa. 162 00:08:46,670 --> 00:08:47,921 Por que você não se senta? 163 00:08:48,130 --> 00:08:49,548 Eu gostaria de pagar o jantar para você. 164 00:08:49,756 --> 00:08:51,383 Prefiro comer num celeiro. 165 00:08:51,591 --> 00:08:52,591 Deixe-a ir, Rosa. 166 00:08:52,759 --> 00:08:55,554 Ela não tem a classe que você tem. 167 00:08:56,763 --> 00:08:58,849 Você tem alguma classe, querido. 168 00:08:59,057 --> 00:09:01,434 Vocês dois estão agindo ou algo assim? 169 00:09:01,643 --> 00:09:02,643 Com licença. 170 00:09:02,686 --> 00:09:03,886 Smith é o nome. 171 00:09:03,979 --> 00:09:05,981 Este aqui é meu parceiro Rusty. 172 00:09:06,189 --> 00:09:07,399 - Olá. - Olá. 173 00:09:10,569 --> 00:09:13,363 Você sabe que eu sei seu nome, Rose. 174 00:09:14,322 --> 00:09:17,701 Porque as pessoas estavam me contando sobre você. 175 00:09:19,369 --> 00:09:22,414 Eles estão dizendo que você deveria administrar este lugar 176 00:09:22,789 --> 00:09:24,124 e não sua mãe. 177 00:09:31,756 --> 00:09:32,756 Alegre-se, garoto. 178 00:09:32,841 --> 00:09:34,134 Vamos. 179 00:09:38,638 --> 00:09:40,265 Por favor, fique mais um pouco. 180 00:09:40,473 --> 00:09:41,975 Não vá embora ainda. 181 00:09:42,184 --> 00:09:43,977 Tenho que correr, querido. 182 00:09:44,186 --> 00:09:46,479 O que é tão importante que você tem que me deixar? 183 00:09:46,688 --> 00:09:49,065 Inferno, transportando alguns maldito equipamento eletrônico 184 00:09:49,274 --> 00:09:51,443 para alguma maldita rede de TV. 185 00:09:51,651 --> 00:09:53,945 A rede pode esperar. 186 00:09:54,154 --> 00:09:56,823 Apenas deixe-me esfregar você 187 00:09:57,032 --> 00:09:59,681 e você será capaz de transportar isso equipamentos antigos duas vezes mais rápido. 188 00:09:59,701 --> 00:10:01,244 Boa menina, Sandra. 189 00:10:02,120 --> 00:10:02,829 Mac. 190 00:10:03,038 --> 00:10:04,238 Sim. 191 00:10:04,414 --> 00:10:05,614 Mande cacheado com pressa 192 00:10:05,665 --> 00:10:08,084 para verificar um kw com placas de Kentucky 193 00:10:08,293 --> 00:10:09,502 4 litros 194 00:10:09,711 --> 00:10:11,004 890. 195 00:10:11,213 --> 00:10:13,131 Equipamentos eletrônicos. 196 00:10:13,340 --> 00:10:16,009 Se forem transmissores, nós recebi um pedido para alguns. 197 00:10:16,218 --> 00:10:18,423 Você sabe, eu entendo isso você é o tipo de mulher 198 00:10:18,443 --> 00:10:20,764 isso não está completamente satisfeito 199 00:10:20,972 --> 00:10:24,935 esfregando os ombros com os cowboys e caminhoneiros. 200 00:10:25,143 --> 00:10:28,146 Então você está caminhando para coisas melhores. 201 00:10:28,355 --> 00:10:29,555 Sim? 202 00:10:30,190 --> 00:10:33,526 Bem, parece uma porcaria para mim. 203 00:10:33,735 --> 00:10:37,530 Bem, como você gostaria de passe o resto da sua vida 204 00:10:37,739 --> 00:10:39,115 em um lugar como este? 205 00:10:45,747 --> 00:10:46,947 Olá mamãe. 206 00:10:48,541 --> 00:10:50,418 - Você entendeu? - Sim. 207 00:10:50,627 --> 00:10:52,462 Como uma brisa. 208 00:10:52,671 --> 00:10:53,871 Boa menina. 209 00:10:54,631 --> 00:10:56,341 Quem são eles? 210 00:10:56,549 --> 00:10:59,135 Apenas alguns caras que acabei de conhecer. 211 00:10:59,344 --> 00:11:02,514 Ei, querido, Flanagan e seu parceiro 212 00:11:02,722 --> 00:11:05,056 virão mais tarde esta noite e eu estava me perguntando... 213 00:11:05,183 --> 00:11:06,183 Agora, droga, mamãe. 214 00:11:06,309 --> 00:11:07,309 Apenas jogue fora! 215 00:11:07,352 --> 00:11:08,937 Já terminei de trabalhar esta noite. 216 00:11:18,613 --> 00:11:21,658 Jackie Onassis comeria um bife de frango frito? 217 00:11:21,866 --> 00:11:24,160 O que diabos há com ela? 218 00:11:26,371 --> 00:11:27,914 O que está comendo ela? 219 00:11:28,957 --> 00:11:31,126 Eu não sei, ela é estive assim o dia todo. 220 00:11:46,474 --> 00:11:47,194 Como está sua esposa? 221 00:11:47,392 --> 00:11:48,592 Você sabe. 222 00:11:49,477 --> 00:11:51,438 Como está sua esposa? 223 00:12:00,947 --> 00:12:02,471 ♪ Quando entrei pela porta ♪ 224 00:12:02,657 --> 00:12:04,326 Olá pessoal. 225 00:12:04,534 --> 00:12:06,161 O que posso fazer por você? 226 00:12:10,248 --> 00:12:11,248 Você é caminhoneiro? 227 00:12:11,416 --> 00:12:12,959 ♪ Então eu disse tudo bem ♪ 228 00:12:13,168 --> 00:12:17,630 você provavelmente poderia usar um das promoções de caminhoneiros de Anna. 229 00:12:17,839 --> 00:12:19,039 Sandy? 230 00:12:20,133 --> 00:12:22,093 Uma delas músicas. 231 00:12:22,302 --> 00:12:25,138 ♪ Estou prestes a me surpreender ♪ 232 00:12:25,167 --> 00:12:26,411 seja legal com eles agora, ouviu? 233 00:12:26,431 --> 00:12:28,580 ♪ Garçonete serviu meu café quando um homem entrou ♪ 234 00:12:28,600 --> 00:12:29,805 ♪ não o vi comer nada ♪ 235 00:12:29,825 --> 00:12:32,703 ♪ mas ele saiu com um sorriso ♪ 236 00:12:35,815 --> 00:12:38,902 Seu índio maluco, você é vai me matar algum dia. 237 00:12:39,110 --> 00:12:40,862 Se você ficar no meu caminho, eu vou. 238 00:12:41,071 --> 00:12:42,276 Não vou colocar gasolina no seu tanque 239 00:12:42,296 --> 00:12:43,501 da próxima vez que você fizer essa pegadinha. 240 00:12:43,521 --> 00:12:44,721 Tudo bem. 241 00:12:52,332 --> 00:12:54,417 Muito bom trabalho esta noite. 242 00:12:54,626 --> 00:12:56,669 Um deles tratores kw. 243 00:12:58,838 --> 00:13:02,634 Como dirigir no seu maldito quarto. 244 00:13:02,842 --> 00:13:04,042 Diga, 245 00:13:05,387 --> 00:13:08,264 quem são os caras com quem Rose saiu? 246 00:13:09,265 --> 00:13:12,602 Alguns capangas, se você me perguntar. 247 00:13:12,811 --> 00:13:14,011 Você sabe, 248 00:13:15,522 --> 00:13:18,066 ela com certeza deu uma surra naquele motorista. 249 00:13:18,274 --> 00:13:20,068 Agora, o que a está comendo? 250 00:13:20,276 --> 00:13:21,476 Me bate. 251 00:13:22,153 --> 00:13:23,530 Até mais, Tina. 252 00:13:23,738 --> 00:13:24,938 Mandril. 253 00:13:30,578 --> 00:13:32,394 Onde diabos tudo esses caminhões vêm, 254 00:13:32,414 --> 00:13:33,665 por chorar alto? 255 00:13:33,873 --> 00:13:35,073 São necessários quatro. 256 00:13:35,208 --> 00:13:35,834 OK. 257 00:13:36,042 --> 00:13:37,242 Adeus, amigo. 258 00:13:38,545 --> 00:13:40,338 Onde diabos você esteve? 259 00:13:40,547 --> 00:13:41,547 Ei, como está sua senhora? 260 00:13:41,714 --> 00:13:42,714 Não sei. 261 00:13:42,841 --> 00:13:44,175 Você não sabe? 262 00:13:44,384 --> 00:13:46,052 Muito bem, eu a vi ontem à noite. 263 00:13:46,261 --> 00:13:47,461 Você fez? 264 00:13:53,393 --> 00:13:54,727 Ei, cacheado! 265 00:13:54,936 --> 00:13:55,687 O que? 266 00:13:55,895 --> 00:13:57,439 Apresse-se, sim? 267 00:14:01,484 --> 00:14:02,484 Caras legais. 268 00:14:02,569 --> 00:14:05,947 Nós vamos fazer muito dinheiro, então não se preocupe com isso. 269 00:14:06,156 --> 00:14:08,199 - Tudo bem? - Tudo bem. 270 00:14:08,408 --> 00:14:10,618 Bem, temos muito o que conversar. 271 00:14:10,827 --> 00:14:12,352 Tudo bem, querido. Nós vamos. 272 00:14:12,372 --> 00:14:13,596 Mas nos vemos mais tarde. 273 00:14:13,621 --> 00:14:14,914 Vamos, Enferrujado. 274 00:14:24,799 --> 00:14:27,010 Olá, Flanagan. 275 00:14:27,218 --> 00:14:29,929 Você quase me assustou até a morte. 276 00:14:30,138 --> 00:14:31,338 Você chegou cedo. 277 00:14:31,431 --> 00:14:34,100 Não, eu tenho uma tarefa mais tarde em Lordsburg 278 00:14:34,309 --> 00:14:36,352 e pensamos em resolver os problemas primeiro. 279 00:14:37,937 --> 00:14:39,137 Quer uma carona? 280 00:14:39,230 --> 00:14:40,430 Claro. 281 00:14:46,237 --> 00:14:47,437 Como vão os negócios? 282 00:14:47,572 --> 00:14:50,575 Estou sendo executado até a morte por amadores. 283 00:14:50,783 --> 00:14:54,412 A moral deste país vai para o inferno. 284 00:14:54,621 --> 00:14:55,622 Juro por Deus, 285 00:14:55,830 --> 00:14:58,708 cada garçonete na estrada tem dobradiças nos calcanhares. 286 00:15:07,675 --> 00:15:09,802 Agora é só relaxar, querido. 287 00:15:18,019 --> 00:15:22,273 Ei, Sandra, Lorene, sua cavaleiros brancos estão aqui. 288 00:15:22,482 --> 00:15:25,276 Espere, ainda não estamos prontos. 289 00:15:25,485 --> 00:15:26,861 Não estou pronto, inferno. 290 00:15:33,660 --> 00:15:35,495 Vocês se divertem, ouviram? 291 00:15:55,014 --> 00:15:57,267 Qual é o problema? 292 00:15:57,475 --> 00:15:59,310 Você tem algo contra as mulheres? 293 00:15:59,519 --> 00:16:01,521 Você quer me contar sobre isso? 294 00:16:01,729 --> 00:16:05,483 Não tenho nada contra as mulheres, querido. 295 00:16:05,692 --> 00:16:09,862 Agora por que você não vai ver se Anna já está pronta para falar comigo? 296 00:16:10,071 --> 00:16:11,271 Ah, vamos lá. 297 00:16:12,115 --> 00:16:14,284 Não vou te contar duas vezes, querido. 298 00:16:14,492 --> 00:16:15,952 Agora saia daqui. 299 00:16:17,912 --> 00:16:20,456 Ok, não fique tão nervoso. 300 00:16:34,679 --> 00:16:35,879 Ana. 301 00:16:36,389 --> 00:16:40,268 Escute, esse cara não não quero nada comigo. 302 00:16:40,476 --> 00:16:42,770 Ele está apenas sentado lá esperando por você. 303 00:16:42,979 --> 00:16:43,979 Para mim? 304 00:16:44,022 --> 00:16:45,273 Sim. 305 00:16:45,481 --> 00:16:49,193 Diga-me, ele está fugindo ou algo assim? 306 00:16:49,402 --> 00:16:52,030 Bem, como diabos eu saberia? 307 00:16:53,281 --> 00:16:54,824 Tudo bem, vou falar com ele. 308 00:16:55,033 --> 00:16:56,784 Mas você espera aqui, certo. 309 00:16:58,036 --> 00:16:59,236 OK. 310 00:17:05,918 --> 00:17:09,881 Você fez Trish pensar ela não é adequada. 311 00:17:10,089 --> 00:17:12,467 Bem, perto de você, ela não está. 312 00:17:13,509 --> 00:17:14,709 Pode. 313 00:17:15,470 --> 00:17:17,805 Agora, o que realmente está em sua mente? 314 00:17:18,014 --> 00:17:19,307 Dinheiro. 315 00:17:19,515 --> 00:17:20,715 Grande surpresa. 316 00:17:21,601 --> 00:17:23,811 Ok, de quanto você precisa? 317 00:17:25,688 --> 00:17:26,981 Moiry está morrendo. 318 00:17:28,066 --> 00:17:31,402 Alguém bombeou seis balas nele ontem de manhã. 319 00:17:31,611 --> 00:17:34,530 Toda a operação está desmoronando. 320 00:17:34,739 --> 00:17:38,701 Dois punks chamados Smith e Rusty está aqui esta noite. 321 00:17:39,744 --> 00:17:42,455 Eles querem que você saia do Novo México 322 00:17:42,664 --> 00:17:46,334 e o dinheiro oriental é vindo para apoiá-los. 323 00:17:46,542 --> 00:17:48,544 É aí que eu entro 324 00:17:48,753 --> 00:17:50,713 e você também, se quiser. 325 00:17:53,007 --> 00:17:54,717 Claro que está ficando profundo aqui. 326 00:18:04,519 --> 00:18:07,563 Então eu sei sobre a remessa de dinheiro. 327 00:18:09,982 --> 00:18:12,360 Eu sei onde e quando. 328 00:18:14,070 --> 00:18:18,408 Por que aqueles dois deveriam os punks têm todo esse saque? 329 00:18:18,616 --> 00:18:22,078 Quando minha velha amiga Anna poderia ser cortado tão facilmente. 330 00:18:25,039 --> 00:18:27,750 Porque sua velha amiga, Anna, 331 00:18:27,959 --> 00:18:31,671 ela não está se envolvendo com nenhuma máfia oriental. 332 00:18:36,759 --> 00:18:38,219 Falo com você mais tarde. 333 00:18:38,428 --> 00:18:39,628 Ana? 334 00:18:40,805 --> 00:18:42,515 Você vai querer entrar. 335 00:18:44,016 --> 00:18:45,935 Não resta muito tempo. 336 00:18:48,646 --> 00:18:49,486 Agora vamos, querido. 337 00:18:49,511 --> 00:18:51,023 Não fuja do xerife 338 00:18:51,232 --> 00:18:52,755 senão terei que algemar você. 339 00:18:52,775 --> 00:18:53,401 Não meus pés. 340 00:18:53,609 --> 00:18:54,819 Não são seus pés? 341 00:18:59,115 --> 00:19:01,097 Na verdade vou informar você sobre seus direitos 342 00:19:01,117 --> 00:19:03,828 e qualquer coisa que você diga é vai ser usado contra você. 343 00:19:04,036 --> 00:19:04,662 OK, querido. 344 00:19:04,871 --> 00:19:05,671 Agora fique quieto aqui. 345 00:19:05,830 --> 00:19:08,916 Vamos, vamos dar sua mãozinha aqui. 346 00:19:09,125 --> 00:19:11,210 Você vai vir tranquilo e tranquilo agora? 347 00:19:12,462 --> 00:19:13,087 'Tudo bem, querido. 348 00:19:13,296 --> 00:19:15,006 Vamos, vamos com o xerife. 349 00:19:15,214 --> 00:19:16,414 Vamos, querido. 350 00:19:17,800 --> 00:19:19,000 Fique de olho nele. 351 00:19:19,177 --> 00:19:20,845 OK. 352 00:19:24,223 --> 00:19:24,849 OK, querido. 353 00:19:25,057 --> 00:19:28,311 Eu vou ter que revistar você, verifique se há armas. 354 00:19:28,519 --> 00:19:30,396 Eu vou arriscar. 355 00:19:31,522 --> 00:19:33,232 Você está limpo, ok. 356 00:19:33,441 --> 00:19:34,641 Para a cama. 357 00:19:50,374 --> 00:19:51,574 Ei, ei! 358 00:19:52,960 --> 00:19:54,160 Ei, espere! 359 00:20:06,766 --> 00:20:10,978 O que diabos fazer você acha que está fazendo? 360 00:20:20,988 --> 00:20:21,748 Segure, segure. 361 00:20:21,906 --> 00:20:23,199 Isso não é justo. 362 00:20:23,407 --> 00:20:24,659 Ei, ei! 363 00:20:24,867 --> 00:20:27,245 O que diabos está acontecendo aqui? 364 00:20:29,205 --> 00:20:30,498 O que começou? 365 00:20:32,750 --> 00:20:34,335 Quem diabos sabe? 366 00:20:34,544 --> 00:20:36,796 Você sabe como eles são, Anna. 367 00:20:37,004 --> 00:20:38,204 Encaracolado. 368 00:20:39,090 --> 00:20:42,510 Você vai ligar para la, ver se você pode entrar em contato com Moiry. 369 00:20:42,718 --> 00:20:45,763 Veja se alguma coisa suspeita está acontecendo. 370 00:20:45,972 --> 00:20:47,598 Pronto! Vamos, Mac! 371 00:20:50,142 --> 00:20:51,342 Vamos, Mac! 372 00:20:59,360 --> 00:21:02,530 Rose fez você fazer isso? 373 00:21:02,738 --> 00:21:04,115 Sim, mas você sabe que eu- 374 00:21:04,323 --> 00:21:06,784 ela provavelmente disse a você que eu disse para fazer isso. 375 00:21:06,993 --> 00:21:08,870 E eu disse a ela realmente. 376 00:21:09,078 --> 00:21:10,872 Onde está o manifesto? 377 00:21:15,293 --> 00:21:16,493 257 TVs em cores? 378 00:21:18,546 --> 00:21:20,172 Uau, Mac! 379 00:21:20,381 --> 00:21:23,467 Ficamos ricos desta vez. 380 00:21:23,676 --> 00:21:26,804 Você teve que pintar é uma cor tão pegajosa? 381 00:21:27,013 --> 00:21:28,258 Bem, eu não teria feito isso. 382 00:21:28,278 --> 00:21:31,657 Mas você sabe, ela é apenas uma criança, Anna. 383 00:21:31,767 --> 00:21:33,728 Bem, está tudo bem, Mac. 384 00:21:33,936 --> 00:21:35,136 Ei. 385 00:21:48,367 --> 00:21:49,785 Alguns caras. 386 00:21:49,994 --> 00:21:50,703 Quem? 387 00:21:50,912 --> 00:21:52,112 Não sei. 388 00:21:53,998 --> 00:21:56,626 Essa é uma cafeteria muito legal que você tem. 389 00:21:56,834 --> 00:21:59,420 Bem, o que você quer dizer O de Anna é satisfação. 390 00:21:59,629 --> 00:22:00,829 Eu com certeza espero que sim. 391 00:22:00,880 --> 00:22:02,381 Quem diabos é você? 392 00:22:02,590 --> 00:22:03,790 Smith é o nome. 393 00:22:03,841 --> 00:22:05,843 Falei com você ao telefone de Los Angeles. 394 00:22:06,052 --> 00:22:07,678 Ah, sim, olá. 395 00:22:07,887 --> 00:22:09,388 Esta aqui é Anna. 396 00:22:09,597 --> 00:22:11,098 Prazer em conhecê-lo. 397 00:22:11,307 --> 00:22:13,309 Você deve ser Mac. 398 00:22:13,517 --> 00:22:14,310 Como você está? 399 00:22:14,518 --> 00:22:16,562 Vá buscar a caminhonete, Rusty. 400 00:22:22,610 --> 00:22:26,322 Esta aqui é a carga isso está vindo para você. 401 00:22:26,530 --> 00:22:27,530 O que vocês estão fazendo aqui? 402 00:22:27,597 --> 00:22:29,722 Eu pensei que deveria entregá-lo amanhã. 403 00:22:29,742 --> 00:22:33,871 Esta aqui é a autorização; Faça entrega aqui. 404 00:22:35,373 --> 00:22:37,959 Você vê, estamos mudando o operação um pouco. 405 00:22:38,167 --> 00:22:39,794 O Sr. Moiry já disse isso. 406 00:22:40,002 --> 00:22:41,202 Ei, observe! 407 00:22:45,591 --> 00:22:47,426 Essa não é a assinatura de Moiry. 408 00:22:47,635 --> 00:22:48,260 Sim, eu sei. 409 00:22:48,469 --> 00:22:50,346 Ele tem estado um pouco doente. 410 00:22:51,639 --> 00:22:53,224 Isso é bom, Enferrujado. 411 00:22:53,432 --> 00:22:55,480 Ei, Moiry não contou eu não tenho nada sobre não.. 412 00:22:56,143 --> 00:22:56,769 Estou carregando. 413 00:22:56,978 --> 00:22:58,178 Olá Mac! 414 00:23:00,773 --> 00:23:03,297 O que diabos você acha Eu repinto essas coisas para, 415 00:23:03,317 --> 00:23:03,943 minha saúde? 416 00:23:04,151 --> 00:23:07,196 Senhora, não sei por que você faz alguma coisa. 417 00:23:07,405 --> 00:23:10,491 Sim, leve essas coisas aí, Rusty. 418 00:23:10,700 --> 00:23:12,451 Espere um minuto. 419 00:23:12,660 --> 00:23:13,660 Você não vai levar nada. 420 00:23:13,786 --> 00:23:15,310 Você tem um cheque aí, não é? 421 00:23:15,413 --> 00:23:17,144 Eu vou conseguir mais do que isso em uma dúzia de lugares. 422 00:23:17,164 --> 00:23:17,915 Sim, talvez sim. 423 00:23:18,124 --> 00:23:19,917 Mas nós vamos aceitar. 424 00:23:20,110 --> 00:23:21,315 Quero dizer que está tudo em ordem. 425 00:23:21,335 --> 00:23:23,526 Você simplesmente não está conseguindo paguei pela entrega em la. 426 00:23:23,546 --> 00:23:26,632 Agora você está bagunçando por aí no meu território! 427 00:23:26,841 --> 00:23:29,635 Moiry e eu levamos anos para construir isso. 428 00:23:29,844 --> 00:23:31,178 Espere. 429 00:23:31,387 --> 00:23:34,390 Vamos esclarecer algumas coisas. 430 00:23:35,599 --> 00:23:38,477 Não me importa o que você ou Moiry fizeram. 431 00:23:40,146 --> 00:23:42,440 As coisas estão mudando. 432 00:23:42,648 --> 00:23:44,692 Agora, estamos pegando isso. 433 00:23:44,900 --> 00:23:47,194 Você não vai conseguir para usá-los em TVs coloridas 434 00:23:47,402 --> 00:23:49,567 porque eles vão ter sangue respingou neles 435 00:23:49,587 --> 00:23:50,427 em cerca de dois minutos. 436 00:23:50,505 --> 00:23:52,783 Agora livre-se desse atirador de ervilha, ouviu? 437 00:23:56,454 --> 00:23:58,247 Quer que eu exploda eles? 438 00:24:07,715 --> 00:24:09,300 Agora espere. 439 00:24:09,508 --> 00:24:11,802 Quero dizer, podemos conversar sobre isso. 440 00:24:12,011 --> 00:24:14,013 O que temos a dizer? 441 00:24:14,221 --> 00:24:16,098 O sindicato está mudando, Anna. 442 00:24:16,307 --> 00:24:18,456 Quero dizer, você não pode ir mergulhando nesses caminhões 443 00:24:18,476 --> 00:24:21,020 em uma rodovia como a calamidade Jane. 444 00:24:22,021 --> 00:24:24,482 Você acabou com essa merda de calamidade, Jane! 445 00:24:24,690 --> 00:24:25,941 Deixe-me prendê-los. 446 00:24:26,150 --> 00:24:28,235 Afaste-se, inverno. 447 00:24:28,444 --> 00:24:29,644 Estou avisando você. 448 00:24:29,820 --> 00:24:31,864 Você e Moiry terminaram. 449 00:24:32,073 --> 00:24:33,282 Esqueça isso. 450 00:24:34,450 --> 00:24:37,536 Você tira você e seu caminhão daqui 451 00:24:37,745 --> 00:24:40,790 antes que eu esqueça meu disposição naturalmente doce 452 00:24:40,998 --> 00:24:43,209 e solte o inverno sobre você. 453 00:24:43,417 --> 00:24:44,417 Agora você consegue! 454 00:24:44,543 --> 00:24:46,170 Vamos sair daqui, Rusty. 455 00:24:46,378 --> 00:24:47,578 Filho da puta. 456 00:24:58,015 --> 00:25:01,644 Anna, eu falei no telefone como você me disse. 457 00:25:03,312 --> 00:25:04,855 Bem, Moiry levou um tiro. 458 00:25:06,065 --> 00:25:09,527 Mãe, as mãos que estão desistindo em Los Angeles. 459 00:25:10,707 --> 00:25:12,551 Deixe-me ir pegar um pouco os meninos e vá buscá-los. 460 00:25:12,571 --> 00:25:13,771 Não, mande Chuck. 461 00:25:13,823 --> 00:25:15,199 Veja para onde eles vão. 462 00:25:16,200 --> 00:25:17,515 Mas Anna, Rose foi com eles. 463 00:25:17,535 --> 00:25:18,828 Deixe-me ir buscá-los. 464 00:25:19,954 --> 00:25:21,205 Não, deixe-os em paz. 465 00:25:21,413 --> 00:25:23,082 Eles ainda não jogaram a mão. 466 00:25:23,290 --> 00:25:24,291 Você e o cacheado? 467 00:25:24,500 --> 00:25:26,705 Você vai lá e faz isso coleta em lordsburg hoje à noite 468 00:25:26,725 --> 00:25:27,670 como planejamos. 469 00:25:27,878 --> 00:25:29,171 Bem, vá em frente! 470 00:25:29,380 --> 00:25:30,903 Veja se você consegue voltar antes do amanhecer. 471 00:25:30,923 --> 00:25:32,123 Vamos. 472 00:25:36,053 --> 00:25:39,140 Eu pensei que vocês eram figurões disse que você poderia lidar com isso. 473 00:25:39,348 --> 00:25:42,726 Bem, o que você quer de nós fazer, atirar no lugar? 474 00:25:42,935 --> 00:25:45,042 Você tem andado por aí com muitos cowboys. 475 00:25:45,062 --> 00:25:47,273 Você está com a turma. 476 00:25:47,481 --> 00:25:48,681 Sim, classe. 477 00:25:49,775 --> 00:25:51,485 Eu vou tirar você disso 478 00:25:51,694 --> 00:25:53,904 e você fará um grande sucesso em Las Vegas. 479 00:25:54,113 --> 00:25:56,740 Olha, você disse que iria cuide da mamãe primeiro. 480 00:25:56,949 --> 00:25:58,149 Não se preocupe com ela. 481 00:25:58,200 --> 00:26:00,244 Eu cuidarei dela, garoto. 482 00:26:00,452 --> 00:26:01,745 Eu não sou nenhuma criança. 483 00:26:02,830 --> 00:26:05,207 Espere, você gostou da minha nova parada de caminhões 484 00:26:05,416 --> 00:26:07,501 e você gostou do novo letreiro? 485 00:26:07,710 --> 00:26:09,461 O h não funciona. 486 00:26:09,670 --> 00:26:13,174 Eu vou consertar isso como todo o resto. 487 00:26:13,382 --> 00:26:14,947 Esse sinal estúpido me custou mais dinheiro 488 00:26:14,967 --> 00:26:16,886 para subornar o próprio xerife. 489 00:26:19,013 --> 00:26:21,557 Nosso pombo. 490 00:26:21,765 --> 00:26:22,965 Eu gosto disso. 491 00:26:24,101 --> 00:26:25,895 Você é muito gentil. 492 00:26:28,355 --> 00:26:29,555 Madeline. 493 00:26:31,108 --> 00:26:32,418 Nenhuma das garotas sai 494 00:26:32,443 --> 00:26:34,820 sem um homem armado trabalhando, ok? 495 00:26:35,029 --> 00:26:37,448 Problemas, Ana? 496 00:26:37,656 --> 00:26:39,158 Suscetível de ser. 497 00:26:39,366 --> 00:26:41,410 Reforce toda a segurança ao redor do local. 498 00:26:41,619 --> 00:26:43,162 Entendi. 499 00:26:44,830 --> 00:26:46,030 Você falou com ela? 500 00:26:46,123 --> 00:26:48,375 Sim, eles disseram que a parada de caminhões é sua 501 00:26:48,584 --> 00:26:50,628 se você nos ajudar a bater fora de Anna e dos meninos. 502 00:26:52,630 --> 00:26:56,967 Eu acho que isso vai mostrar a mamãe Eu não sou mais uma criança 503 00:26:57,176 --> 00:26:59,053 e devo tudo a você. 504 00:27:01,347 --> 00:27:03,641 Esta vai ser uma dívida 505 00:27:04,600 --> 00:27:06,310 Não me importo de pagar. 506 00:27:06,518 --> 00:27:07,838 Ah, querido. 507 00:27:07,895 --> 00:27:10,147 Em Los Angeles, disseram que vocês eram Hicks. 508 00:27:34,255 --> 00:27:37,174 Agora vou te mostrar alguns dos únicos bons truques 509 00:27:37,383 --> 00:27:38,759 minha mãe me ensinou. 510 00:28:45,117 --> 00:28:47,911 Sim, temos cerca de oito quarteirões até a Hickory Street. 511 00:28:48,120 --> 00:28:49,320 Sim. 512 00:28:50,122 --> 00:28:51,707 Sim, temos dois quarteirões. 513 00:28:51,915 --> 00:28:54,293 Três quarteirões para milho e nogueira. 514 00:28:54,501 --> 00:28:56,670 Agora, o que diabos é isso? 515 00:28:56,879 --> 00:28:59,965 Eu nunca consigo ler isso maldita mulher escrevendo. 516 00:29:00,174 --> 00:29:01,467 Seu maldito cowboy estúpido. 517 00:29:01,675 --> 00:29:02,926 Está digitado. 518 00:29:03,135 --> 00:29:05,179 Eu sei, mas está tudo riscado aqui. 519 00:29:18,317 --> 00:29:22,071 Aí está. 520 00:29:22,279 --> 00:29:27,159 Ei, eu não quero dizer nada para te chatear, mas não é isso? 521 00:29:33,040 --> 00:29:33,665 Merda, cacheado. 522 00:29:33,874 --> 00:29:35,250 É uma maldita configuração. 523 00:29:39,296 --> 00:29:41,840 Droga, deixe esse caminhão, garoto. 524 00:29:42,883 --> 00:29:44,593 Bem, vamos pegá-los. 525 00:29:45,511 --> 00:29:46,711 OK. 526 00:29:47,638 --> 00:29:50,204 Nós vamos ter que esmagar para mantê-los nos seguindo. 527 00:29:50,224 --> 00:29:52,935 Bem, inferno, então é só misturar estão um pouco acima? 528 00:30:19,795 --> 00:30:23,632 Rapaz, isso foi rápido. 529 00:30:23,841 --> 00:30:25,259 O que vamos fazer agora? 530 00:30:25,467 --> 00:30:26,307 Não se preocupe, cacheado. 531 00:30:26,427 --> 00:30:27,627 Eu tive uma ideia. 532 00:31:11,805 --> 00:31:12,431 Meu carro! 533 00:31:12,639 --> 00:31:13,839 Meu carro! 534 00:31:39,791 --> 00:31:44,755 ♪ Todos os dias eu te amo só mais um pouquinho ♪ 535 00:31:45,464 --> 00:31:50,385 ♪ você me faz sentir apenas como se eu tivesse 3 metros de altura ♪ 536 00:31:50,594 --> 00:31:53,305 ♪ neste mundo agitado em que vivemos ♪ 537 00:31:53,514 --> 00:31:56,016 ♪ você me faz sentir bem ♪ 538 00:31:56,225 --> 00:32:01,104 ♪ e não há mais nada isso importa muito ♪ 539 00:32:01,980 --> 00:32:04,650 ♪ você é a razão pela qual estou indo ♪ 540 00:32:04,858 --> 00:32:07,611 ♪ você é a razão pela qual eu me importo ♪ 541 00:32:07,819 --> 00:32:12,699 ♪ você é a coisa mais doce meu mundo já conheceu ♪ 542 00:32:13,700 --> 00:32:16,662 ♪ quando chego em casa cansado e sozinho ♪ 543 00:32:16,870 --> 00:32:18,121 ♪ Eu sei que você ♪ 544 00:32:18,330 --> 00:32:20,040 Mac e Curly ainda não voltaram. 545 00:32:20,249 --> 00:32:21,449 Sim, eu sei. 546 00:32:22,501 --> 00:32:26,547 Você sabe, alguma coisa está acontecendo por aqui. 547 00:32:26,755 --> 00:32:29,967 Um cara chamado Smith me ofereceu um emprego 548 00:32:30,175 --> 00:32:34,179 na interestadual pelo dobro do meu salário. 549 00:32:34,388 --> 00:32:38,350 ♪ Não confiava nele, então ♪ disse a ele para onde ir. 550 00:32:38,559 --> 00:32:39,768 Obrigado, Trish. 551 00:32:40,769 --> 00:32:42,604 Não se preocupe. 552 00:32:42,813 --> 00:32:43,573 Eles estão com problemas. 553 00:32:43,647 --> 00:32:44,847 Eu sei para onde ir. 554 00:32:45,023 --> 00:32:45,732 Inferno... 555 00:32:45,941 --> 00:32:47,651 Boa noite, Trish. 556 00:32:49,611 --> 00:32:50,811 Noite. 557 00:33:05,168 --> 00:33:05,928 Ela ainda não voltou. 558 00:33:06,128 --> 00:33:07,128 Isso é difícil? 559 00:33:07,296 --> 00:33:09,106 Acho que vou ter que arrastá-la de volta. 560 00:33:09,298 --> 00:33:12,676 Minha própria filha! 561 00:33:19,641 --> 00:33:24,438 Parece lá no leste isso foi roubo de depósito seguro 562 00:33:27,107 --> 00:33:28,984 e há cerca de 1/4 milhão de dólares 563 00:33:29,192 --> 00:33:32,112 em títulos movendo-se desta forma. 564 00:33:32,321 --> 00:33:36,158 Eu não quero mexer com isso fim da raquete, Seago. 565 00:33:36,366 --> 00:33:38,869 Tenho uma coisa boa acontecendo aqui. 566 00:33:39,077 --> 00:33:41,622 Você teve uma coisa boa acontecendo aqui, querido. 567 00:34:08,690 --> 00:34:09,890 Mac. 568 00:34:12,736 --> 00:34:14,070 Onde diabos você esteve 569 00:34:14,237 --> 00:34:17,324 e o que nas chamas azuis você fez com meu caminhão? 570 00:34:17,532 --> 00:34:18,532 Veja isso! 571 00:34:18,617 --> 00:34:19,817 Cristo! 572 00:34:19,910 --> 00:34:22,412 Isso representa um dano fácil de $ 800! 573 00:34:22,621 --> 00:34:24,498 Vocês dois se encontraram? 574 00:34:24,706 --> 00:34:25,992 - Jesus Cristo! - Tudo bem. 575 00:34:26,083 --> 00:34:27,083 Droga, Ana. É isso! 576 00:34:27,250 --> 00:34:29,566 Eu parei, juro por Deus e Eu também não vou voltar. 577 00:34:29,586 --> 00:34:31,348 Nós estivemos arrasando a noite toda 578 00:34:31,463 --> 00:34:33,148 e estamos colocando nossa vida em risco 579 00:34:33,168 --> 00:34:34,675 e este é o agradecimento que recebemos? 580 00:34:34,883 --> 00:34:35,692 Foi uma maldita armação, Anna. 581 00:34:35,717 --> 00:34:36,477 Mal escapamos. 582 00:34:36,635 --> 00:34:38,241 Havia 6 ou 8 carros de polícia por aí 583 00:34:38,261 --> 00:34:41,723 e cerca de um milhão de policiais e este é o agradecimento que recebemos. 584 00:34:41,932 --> 00:34:42,932 Eu vou te contar agora 585 00:34:43,002 --> 00:34:45,207 Eu tenho um tio em pouco rock que ficaria com cócegas rosa 586 00:34:45,227 --> 00:34:46,937 para que eu trabalhe para ele. 587 00:34:47,145 --> 00:34:48,772 Provavelmente fomos mortos. 588 00:34:48,980 --> 00:34:51,274 Isso seria uma perda e tanto. 589 00:35:25,475 --> 00:35:26,810 ♪ Olá ♪ 590 00:35:27,018 --> 00:35:28,218 ♪ Eu sou um caminhão ♪ 591 00:35:32,983 --> 00:35:35,277 ♪ você já ouviu músicas sobre caminhoneiros ♪ 592 00:35:35,485 --> 00:35:37,654 ♪ muitas vezes suas histórias contadas ♪ 593 00:35:37,863 --> 00:35:40,073 ♪ como eles saíram de Pittsburgh ♪ 594 00:35:40,282 --> 00:35:42,200 ♪ por seis dias na estrada ♪ 595 00:35:42,409 --> 00:35:44,703 ♪ sobre aquele desfiladeiro do rio de penas ♪ 596 00:35:44,911 --> 00:35:46,747 ♪ e escalando a velha videira ♪ 597 00:35:46,955 --> 00:35:48,832 ♪ aquela velha estalagem no Texas ♪ 598 00:35:49,040 --> 00:35:51,293 ♪ e as garotas que eles deixaram para trás ♪ 599 00:35:51,501 --> 00:35:53,670 ♪ você já ouviu suas histórias de ousadia ♪ 600 00:35:53,879 --> 00:35:55,630 ♪ e eu acho que está tudo bem ♪ 601 00:35:55,839 --> 00:35:58,008 ♪ mas se você tiver um minuto ♪ 602 00:35:58,216 --> 00:36:01,511 ♪ bem, eu gostaria de te contar o meu ♪ 603 00:36:01,720 --> 00:36:03,889 ♪ não haveria caminhoneiros ♪ 604 00:36:04,097 --> 00:36:06,016 ♪ se não fosse por nós, caminhões ♪ 605 00:36:06,224 --> 00:36:08,894 ♪ sem embreagem dupla, travamento de marcha, ♪ 606 00:36:09,102 --> 00:36:10,729 ♪ nozes bebendo café ♪ 607 00:36:10,937 --> 00:36:13,148 ♪ eles dirigirão seu caminho para a glória ♪ 608 00:36:13,356 --> 00:36:15,192 ♪ eles têm muita sorte ♪ 609 00:36:15,400 --> 00:36:17,402 ♪ não haveria caminhoneiros ♪ 610 00:36:17,611 --> 00:36:21,239 ♪ se não fosse por nós, caminhões ♪ 611 00:36:50,018 --> 00:36:52,604 ♪ se chegarmos na hora certa, ele leva o crédito ♪ 612 00:36:52,813 --> 00:36:55,023 ♪ se chegarmos atrasados, a culpa é minha ♪ 613 00:36:55,232 --> 00:36:57,192 ♪ subindo aquelas colinas com as venezianas abertas ♪ 614 00:36:57,400 --> 00:36:59,486 ♪ minhas pilhas estão em chamas ♪ 615 00:36:59,694 --> 00:37:01,613 ♪ meu caminhão-tanque passando no sinal vermelho ♪ 616 00:37:01,822 --> 00:37:04,032 ♪ sugando diesel dos tanques ♪ 617 00:37:04,241 --> 00:37:06,827 ♪ Eu os levaria para o sul e traga-os de volta ♪ 618 00:37:07,035 --> 00:37:08,662 ♪ sem uma palavra de agradecimento ♪ 619 00:37:08,870 --> 00:37:10,914 ♪ então agora você ouviu minha história ♪ 620 00:37:11,122 --> 00:37:13,416 ♪ e acho que é meu azar ♪ 621 00:37:13,625 --> 00:37:15,460 ♪ não haveria caminhoneiros ♪ 622 00:37:15,669 --> 00:37:18,839 ♪ se não fosse por nós, caminhões ♪ 623 00:37:19,047 --> 00:37:21,216 ♪ não haveria caminhoneiros ♪ 624 00:37:21,424 --> 00:37:23,468 ♪ se não fosse por nós, caminhões ♪ 625 00:37:23,677 --> 00:37:26,179 ♪ sem embreagem dupla, travamento de marcha, ♪ 626 00:37:26,388 --> 00:37:28,098 ♪ nozes bebendo café ♪ 627 00:37:28,306 --> 00:37:30,517 ♪ eles dirigirão seu caminho para a glória ♪ 628 00:37:30,725 --> 00:37:32,561 ♪ eles têm muita sorte ♪ 629 00:37:32,769 --> 00:37:35,105 ♪ não haveria caminhoneiros ♪ 630 00:37:35,313 --> 00:37:37,274 ♪ se não fosse por nós, caminhões ♪ 631 00:37:37,482 --> 00:37:39,442 ♪ não haveria caminhoneiros ♪ 632 00:37:39,651 --> 00:37:43,280 ♪ se não fosse por nós, caminhões ♪ 633 00:37:55,834 --> 00:37:56,794 O que há de errado com ela? 634 00:37:56,819 --> 00:37:59,296 O que você acha que ela está fazendo? 635 00:37:59,504 --> 00:38:00,797 Ela é apenas uma criança, Anna. 636 00:38:01,006 --> 00:38:01,756 Fogo do Inferno. 637 00:38:01,965 --> 00:38:03,165 “Ela é apenas uma criança, Anna. 638 00:38:03,258 --> 00:38:04,458 Fogo do Inferno." 639 00:38:04,509 --> 00:38:06,720 Acalme-a um pouco. 640 00:38:19,482 --> 00:38:21,610 Ei Anna, o sindicato construiria isso 641 00:38:21,818 --> 00:38:23,278 ou as companhias petrolíferas? 642 00:38:23,486 --> 00:38:25,447 A mesma diferença. 643 00:38:34,623 --> 00:38:38,460 ♪ Minha mãe nasceu na mina de Wall Creek ♪ 644 00:38:38,668 --> 00:38:42,505 ♪ meu pai era caminhoneiro quase na mesma hora ♪ 645 00:38:42,714 --> 00:38:45,884 ♪ minha mãe cresceu aos 13 anos ♪ 646 00:38:46,092 --> 00:38:47,427 ♪ ela tinha um homem ♪ 647 00:38:47,636 --> 00:38:51,598 ♪ um bebê cresceu no meio ♪ 648 00:38:51,806 --> 00:38:54,517 ♪ mãe caminhoneira triste, por que ♪ 649 00:38:58,563 --> 00:38:59,563 Ah, droga. 650 00:38:59,648 --> 00:39:01,441 Você não vai desistir de mim, mocinha! 651 00:39:01,650 --> 00:39:05,570 Eu terminei com você e seu cowboy estúpido. 652 00:39:05,779 --> 00:39:06,979 Aqui, sabe o quê? 653 00:39:10,241 --> 00:39:12,702 ♪ Minha mãe ela trabalhava no ♪ 654 00:39:14,371 --> 00:39:16,289 ♪ meu pai costumava parar lá muitas vezes ♪ 655 00:39:37,143 --> 00:39:38,343 Vamos, Mac. 656 00:41:10,737 --> 00:41:12,217 Pare, seu bastardo gordo. 657 00:41:12,280 --> 00:41:13,073 Bastardo gordo? 658 00:41:13,281 --> 00:41:14,512 Essa garota pertence a Smith. 659 00:41:14,532 --> 00:41:15,825 Agora nós a pegamos. 660 00:41:16,033 --> 00:41:17,193 Puxa esse filho da puta 661 00:41:17,218 --> 00:41:18,533 antes que eu te tire da estrada! 662 00:41:18,553 --> 00:41:19,495 Oh sim? 663 00:41:19,537 --> 00:41:20,737 Espere. 664 00:41:24,000 --> 00:41:26,628 O que diabos ele está tentando fazer? 665 00:41:27,921 --> 00:41:28,921 Caramba. 666 00:41:29,005 --> 00:41:30,863 - Ah, vá se foder. - Leve-a de volta para lá. 667 00:41:32,509 --> 00:41:33,149 Vamos, querido. 668 00:41:33,343 --> 00:41:35,553 Coloque sua cabeça de volta aí. 669 00:41:35,762 --> 00:41:39,474 Desça ou eu vou bater na sua cabeça! 670 00:41:41,768 --> 00:41:42,968 Fique sentado. 671 00:41:43,061 --> 00:41:44,604 Vamos, querido. 672 00:41:44,813 --> 00:41:46,013 Vamos, querido! 673 00:41:47,482 --> 00:41:48,733 Não seja uma vadia! 674 00:41:50,443 --> 00:41:51,243 Você não me conta! 675 00:41:51,277 --> 00:41:53,530 Algum dia você vai me agradecer por isso! 676 00:41:56,032 --> 00:41:57,232 Pare com isso! 677 00:42:34,946 --> 00:42:39,159 Uau, Mac! 678 00:43:08,271 --> 00:43:10,857 Merda, um cara poderia conseguir morto fazendo essa merda. 679 00:43:11,065 --> 00:43:13,610 Smith vai ficar bravo. 680 00:43:18,406 --> 00:43:21,576 Droga, eles arruinaram minha caminhonete. 681 00:43:21,784 --> 00:43:22,984 Meu pobre caminhão. 682 00:43:24,204 --> 00:43:25,404 Merda. 683 00:43:26,164 --> 00:43:27,364 Merda. 684 00:43:27,999 --> 00:43:29,751 Eu vou mostrar a eles. 685 00:43:29,959 --> 00:43:33,796 Aqueles filhos da puta. 686 00:43:34,005 --> 00:43:37,800 Esse é o meu carro. 687 00:43:43,223 --> 00:43:44,423 Ah Merda. 688 00:43:50,313 --> 00:43:52,857 Caramba, aquele maldito garoto.. 689 00:44:28,101 --> 00:44:29,644 Mac, é você? 690 00:44:57,547 --> 00:44:59,924 Não. 691 00:45:02,343 --> 00:45:05,138 De todos os detalhes sujos, 692 00:45:05,346 --> 00:45:08,725 elegante e conivente, apunhalando pelas costas, roubando barrigas, 693 00:45:08,933 --> 00:45:12,854 dissimulado, péssimo, fedorento, lata inteira de truques. 694 00:45:13,062 --> 00:45:14,443 Nós vamos pegá-los por isso. 695 00:45:14,480 --> 00:45:17,275 Nós vamos em espadas. 696 00:45:17,483 --> 00:45:19,485 Coloque o corpo de Chuck nos fundos por enquanto. 697 00:45:19,694 --> 00:45:21,070 Não podemos ligar para alguém? 698 00:45:21,279 --> 00:45:23,219 Não, isso é assassinato e você quer chamar a polícia? 699 00:45:23,239 --> 00:45:23,879 Ah, inferno, Ana. 700 00:45:24,073 --> 00:45:26,034 Não foi por acaso. 701 00:45:29,412 --> 00:45:31,831 Desça aqui. 702 00:45:32,040 --> 00:45:33,333 Onde você esteve? 703 00:45:40,006 --> 00:45:42,467 Você acha que eu tive algo a ver com isso? 704 00:45:42,675 --> 00:45:44,844 Smith está por trás disso, querido. 705 00:45:45,053 --> 00:45:47,680 Talvez o inverno tenha feito isso, talvez não. 706 00:45:47,889 --> 00:45:49,432 Mas Smith está por trás disso. 707 00:45:49,640 --> 00:45:52,518 Droga, jogue fora agora, mamãe. 708 00:45:56,564 --> 00:46:00,818 Por que diabos nós preso com esse tipo de merda? 709 00:46:02,612 --> 00:46:06,407 . eu não não gosto mais do que você. 710 00:46:06,616 --> 00:46:08,743 Sim, mas você nunca diz nada. 711 00:46:08,951 --> 00:46:11,954 Olha, você tem um trabalho a fazer, certo? 712 00:46:12,163 --> 00:46:14,749 Então faça isso e pare de reclamar. 713 00:46:14,957 --> 00:46:18,711 Tudo bem, eu farei isso, mas eu vou reclamar. 714 00:46:20,505 --> 00:46:22,131 Me dê esse martelo. 715 00:46:25,802 --> 00:46:27,261 Onde estão as unhas? 716 00:46:28,971 --> 00:46:30,765 Caramba! 717 00:46:30,973 --> 00:46:32,517 Oh cacheado, cale a boca. 718 00:46:49,617 --> 00:46:50,817 Mac? 719 00:47:07,844 --> 00:47:11,139 Bem feito para você, seu bastardo. 720 00:47:11,347 --> 00:47:13,850 Não estou pressionando você, querido. 721 00:47:14,058 --> 00:47:15,977 Mas eu tenho que saber 722 00:47:16,185 --> 00:47:19,147 quem está comigo e quem está contra mim. 723 00:47:20,398 --> 00:47:22,358 Agora o inverno acabou, fuja 724 00:47:22,567 --> 00:47:27,447 e ele provavelmente está dirigindo para aquele cara neste minuto. 725 00:47:28,072 --> 00:47:31,367 Vamos, você sabe que estou sempre com você. 726 00:47:32,785 --> 00:47:33,985 Eu prometo. 727 00:47:37,165 --> 00:47:38,365 'Tudo bem? 728 00:47:39,125 --> 00:47:40,501 Relaxe um pouco. 729 00:47:41,461 --> 00:47:42,837 Essa é minha garota. 730 00:47:44,213 --> 00:47:46,674 E depois de fazer esse grande trabalho, 731 00:47:48,259 --> 00:47:49,635 Eu vou comprar você 732 00:47:51,304 --> 00:47:53,848 $ 10.000 em qualquer coisa. 733 00:47:54,056 --> 00:47:55,056 Eu prometo. 734 00:47:55,141 --> 00:47:56,141 Bom. 735 00:47:56,267 --> 00:47:57,027 Diga-me o que é. 736 00:47:57,143 --> 00:47:58,394 Talvez eu possa ajudar. 737 00:47:58,603 --> 00:48:01,022 Não, agora é segredo, querido. 738 00:48:02,607 --> 00:48:06,611 Mas vamos lá, eu tenho um trabalho para você esta noite. 739 00:48:16,704 --> 00:48:17,904 Ei, querido. 740 00:48:18,498 --> 00:48:20,333 Você tem um bom sono? 741 00:48:20,541 --> 00:48:22,418 Estou todo descansado agora. 742 00:48:24,587 --> 00:48:26,506 Você nunca dorme? 743 00:48:26,714 --> 00:48:28,424 Só quando estou sozinho. 744 00:48:31,761 --> 00:48:33,221 Isso é o suficiente agora. 745 00:48:37,058 --> 00:48:40,228 E você ainda me quer perguntar a Anna sobre um emprego? 746 00:48:40,436 --> 00:48:41,062 Sim. 747 00:48:41,270 --> 00:48:43,731 Bem, quais são suas qualificações? 748 00:48:43,940 --> 00:48:46,943 Dois anos em Bearsville por agressão, 749 00:48:47,151 --> 00:48:49,237 três anos em Quentin por roubo 750 00:48:49,445 --> 00:48:52,323 e seis meses na prisão do condado 751 00:48:52,532 --> 00:48:55,159 por agressão com arma mortal. 752 00:48:55,368 --> 00:48:56,933 Mas eles nunca me culparam por isso. 753 00:48:56,953 --> 00:48:59,830 Vamos precisar de armas do olha as coisas por aqui. 754 00:49:00,039 --> 00:49:01,791 Você pode usar uma arma? 755 00:49:01,999 --> 00:49:03,876 Agora, o que você acha? 756 00:49:05,795 --> 00:49:09,173 Eu sei em primeira mão que você pode usar uma arma. 757 00:49:20,226 --> 00:49:22,728 Você está pensando sobre o que eu te disse? 758 00:49:22,937 --> 00:49:24,522 'Sobre o dinheiro? 759 00:49:24,730 --> 00:49:26,857 Não, sobre os títulos. 760 00:49:36,784 --> 00:49:37,984 Ei, querido. 761 00:49:39,579 --> 00:49:42,748 Aquela coisa que aconteceu na minha casa, 762 00:49:42,957 --> 00:49:44,333 isso não acontecerá novamente. 763 00:49:44,542 --> 00:49:45,960 Eu prometo. 764 00:49:46,168 --> 00:49:47,368 Bom. 765 00:49:49,130 --> 00:49:51,090 Isso se encaixa? 766 00:49:51,299 --> 00:49:52,499 Parece que sim. 767 00:49:53,134 --> 00:49:55,511 Bom. Ouça, temos que agir rápido. 768 00:49:55,720 --> 00:49:58,347 Ouvi dizer que há isso O cara maltrapilho Seago está por perto. 769 00:49:58,556 --> 00:49:59,974 Você o viu? 770 00:50:00,182 --> 00:50:01,976 Não, eu não o vi. 771 00:50:02,977 --> 00:50:04,562 Para que você o quer? 772 00:50:04,770 --> 00:50:07,148 Eu e ele fizemos um trabalho juntos no leste. 773 00:50:07,356 --> 00:50:10,109 Só não o tenho visto ultimamente. 774 00:50:10,318 --> 00:50:12,612 Tem certeza que ele não esteve aqui? 775 00:50:13,529 --> 00:50:17,158 Olha, eu te disse que não o vi. 776 00:50:17,366 --> 00:50:18,566 Lindo. 777 00:50:19,744 --> 00:50:22,705 Agora você parece uma boneca de alta classe. 778 00:50:23,748 --> 00:50:26,876 Você vai ficar bem aqueles cassinos em Las Vegas. 779 00:50:27,084 --> 00:50:28,284 Esqueça isso. 780 00:50:33,966 --> 00:50:34,967 E a mamãe? 781 00:50:35,176 --> 00:50:36,177 Não se preocupe com mamãe. 782 00:50:36,385 --> 00:50:37,585 Eu cuido dela. 783 00:50:37,720 --> 00:50:39,013 Você sabe de uma coisa? 784 00:50:39,221 --> 00:50:40,681 Eu acho que te amo. 785 00:50:45,102 --> 00:50:47,521 Bem, eu a recuperei. 786 00:50:47,730 --> 00:50:49,231 Por quanto tempo? 787 00:50:49,440 --> 00:50:50,640 Deus, Seago. 788 00:50:52,360 --> 00:50:55,655 Rose e eu tivemos problemas, mas nada assim. 789 00:50:55,863 --> 00:50:57,063 Maldito Smith. 790 00:50:57,907 --> 00:51:00,451 Vou te dizer uma coisa, Anna. 791 00:51:00,660 --> 00:51:03,913 Se você me ajudar a conseguir títulos, 792 00:51:04,121 --> 00:51:07,583 colocaremos Smith fora do mercado. 793 00:51:09,460 --> 00:51:12,004 Você conseguiu um acordo, cowboy. 794 00:51:12,213 --> 00:51:13,506 Nenhuma cidade filho da puta 795 00:51:13,714 --> 00:51:17,343 vai me tirar do meu próprio território. 796 00:51:17,551 --> 00:51:18,844 50/50. 797 00:51:20,721 --> 00:51:21,921 Bem abaixo da linha. 798 00:51:29,271 --> 00:51:30,856 ♪ Você é a razão ♪ 799 00:51:31,065 --> 00:51:33,025 ♪ que estou indo ♪ - ei. 800 00:51:33,234 --> 00:51:34,394 - Mac. - ♪ você é a razão ♪ 801 00:51:34,419 --> 00:51:35,462 ♪ que eu me importo ♪ 802 00:51:35,569 --> 00:51:37,029 ♪ você é a coisa mais doce ♪ 803 00:51:37,238 --> 00:51:38,739 seus olhos estão melhores? 804 00:51:38,948 --> 00:51:40,148 Tudo bem. 805 00:51:41,909 --> 00:51:43,369 Qual é o problema? 806 00:51:45,496 --> 00:51:47,832 É o Chuck, não é? 807 00:51:48,040 --> 00:51:50,876 Nós vamos pegá-los, pessoal não se preocupe com isso. 808 00:51:51,085 --> 00:51:52,837 De qualquer forma, depois do grande trabalho, 809 00:51:53,045 --> 00:51:56,632 todos teremos muito dinheiro. 810 00:51:56,841 --> 00:51:58,041 Que grande trabalho? 811 00:51:59,009 --> 00:52:02,638 Mamãe e Seago estão planejando isso, eu acho. 812 00:52:04,014 --> 00:52:07,268 Você não sabe nada sobre isso? 813 00:52:07,476 --> 00:52:10,771 Então eu acho que eles não são planejando cortar você. 814 00:52:10,980 --> 00:52:12,356 Estou ganhando 5.000. 815 00:52:14,275 --> 00:52:15,943 Vejo você mais tarde. 816 00:52:16,152 --> 00:52:18,237 Eu e a Tina conseguimos um grande trabalho. 817 00:52:18,446 --> 00:52:20,990 ♪ Você é a razão pela qual eu me importo ♪ 818 00:52:21,198 --> 00:52:26,078 ♪ você é a coisa mais doce meu mundo já conheceu ♪ 819 00:52:26,829 --> 00:52:30,332 ♪ quando chego em casa cansado e sozinho ♪ 820 00:52:30,541 --> 00:52:31,792 ela com certeza é uma garota. 821 00:52:32,001 --> 00:52:34,211 Claro que é uma vadia. 822 00:52:34,420 --> 00:52:36,046 Ah, Madeline. 823 00:52:36,255 --> 00:52:38,112 Algum dia haverá algum velho caminhoneiro 824 00:52:38,132 --> 00:52:40,228 descer aquela estrada e ele vai correr com você 825 00:52:40,342 --> 00:52:43,179 para cima e para baixo na estrada até cair morto. 826 00:52:43,387 --> 00:52:46,432 Bem, eu queria que ele se apressasse. 827 00:52:46,640 --> 00:52:48,684 Beberei até esse dia! 828 00:52:49,727 --> 00:52:51,145 Jesus Cristo, está frio. 829 00:52:51,353 --> 00:52:53,063 Quantos passaram por nós hoje? 830 00:52:53,272 --> 00:52:53,898 Sete. 831 00:52:54,106 --> 00:52:55,379 O que devemos estar nu ou algo assim 832 00:52:55,399 --> 00:52:56,733 aqui para fazê-los parar? 833 00:52:56,859 --> 00:52:57,579 Você poderia calar a boca? 834 00:52:57,693 --> 00:52:59,338 Você está começando a parecer encaracolado. 835 00:52:59,358 --> 00:53:00,738 Aí vem outro agora. 836 00:53:00,946 --> 00:53:03,186 Com a nossa sorte, é um cara transportando galinhas. 837 00:53:03,240 --> 00:53:05,451 Caramba, tem que haver uma maneira melhor. 838 00:53:05,659 --> 00:53:07,016 É melhor aquele filho da puta parar. 839 00:53:07,036 --> 00:53:08,913 Isso é tudo que tenho a dizer. 840 00:53:09,997 --> 00:53:11,665 Merda, ele vai parar. 841 00:53:11,874 --> 00:53:13,074 Está frio. 842 00:53:13,125 --> 00:53:14,325 Vamos então. 843 00:53:35,356 --> 00:53:36,816 Graças a Deus. 844 00:54:41,630 --> 00:54:43,966 Tem filhos, Seago? 845 00:54:46,760 --> 00:54:49,430 Tão indefesos quando são bebês. 846 00:54:49,638 --> 00:54:51,015 Rosa? 847 00:54:51,223 --> 00:54:55,603 Me traiu assim rápido, faz minha cabeça girar. 848 00:54:55,811 --> 00:54:57,104 Smith com certeza. 849 00:54:59,273 --> 00:55:02,026 É pouco mais do que o próprio assassinato. 850 00:55:02,234 --> 00:55:06,030 Como as crianças se misturam com pessoas assim? 851 00:55:06,906 --> 00:55:08,365 Ela é uma mulher adulta, Anna. 852 00:55:17,791 --> 00:55:19,501 Isso vai parecer engraçado, 853 00:55:21,670 --> 00:55:23,213 mas eu costumava pensar no dia 854 00:55:23,422 --> 00:55:27,217 quando eu e Rose iríamos administrar este lugar juntos. 855 00:55:28,719 --> 00:55:30,346 Bem, eu acho que ela... 856 00:55:33,098 --> 00:55:35,976 Parece que ela não precisa mais de você. 857 00:55:40,064 --> 00:55:42,441 É exatamente isso que ela procura. 858 00:55:43,859 --> 00:55:46,570 Inferno. 859 00:55:48,948 --> 00:55:52,242 Acho que estou ficando velho. 860 00:55:59,750 --> 00:56:00,950 Apertado. 861 00:56:01,085 --> 00:56:03,587 Por que você não se deita? 862 00:56:03,796 --> 00:56:06,090 Vou massagear suas costas inteiras. 863 00:56:21,522 --> 00:56:23,148 Já vou embora. 864 00:56:29,780 --> 00:56:31,323 O que está acontecendo'? 865 00:56:32,866 --> 00:56:35,077 Está tudo bem, só uma parada para mijar. 866 00:56:35,285 --> 00:56:36,954 Tem um furo no seu interior duplo. 867 00:56:37,162 --> 00:56:38,362 Está certo? 868 00:57:18,495 --> 00:57:19,705 Jesus Cristo. 869 00:57:23,000 --> 00:57:24,200 Ei, querido. 870 00:57:25,961 --> 00:57:27,796 Você sabe que senti sua falta. 871 00:57:28,005 --> 00:57:29,798 Sim, eu também senti sua falta. 872 00:57:30,007 --> 00:57:30,967 Jesus, ele tinha que... 873 00:57:30,992 --> 00:57:33,761 Deixa pra lá, o cara tentou brigar conosco. 874 00:57:33,969 --> 00:57:35,512 Quero dizer, o que poderíamos fazer? 875 00:57:35,721 --> 00:57:37,514 Olhe para mim quando eu falo. 876 00:57:38,640 --> 00:57:40,267 Temos que cobrir a trilha, certo? 877 00:57:40,476 --> 00:57:41,596 Sim, mas caramba, Smith. 878 00:57:41,621 --> 00:57:42,821 Sem mas. 879 00:57:43,062 --> 00:57:43,771 Esqueça isso. 880 00:57:43,979 --> 00:57:45,419 Qual é a história com sua mãe? 881 00:57:45,439 --> 00:57:47,066 Mamãe tem um grande trabalho planejado. 882 00:57:47,274 --> 00:57:49,068 Eu não sei exatamente o que é, 883 00:57:49,276 --> 00:57:51,987 mas eu sei que ela prometeu me cinco mil só para ajudar. 884 00:57:52,196 --> 00:57:53,572 E aquele cara, Seago? 885 00:57:53,781 --> 00:57:55,506 Bem, ele deve ter algo a ver com isso. 886 00:57:55,526 --> 00:57:57,556 Mamãe não consegue esse tipo de dinheiro na estrada. 887 00:57:57,576 --> 00:57:58,285 Olá Rosa. 888 00:57:58,494 --> 00:58:00,788 Veja, sua mãe lhe deu um olho roxo. 889 00:58:00,996 --> 00:58:02,372 Se perder. 890 00:58:02,581 --> 00:58:05,667 Ela é uma pequena tigresa, Rusty. 891 00:58:05,876 --> 00:58:10,130 Ouça, há certeza coisas que temos que fazer, certo? 892 00:58:10,339 --> 00:58:12,257 Quero dizer, você entende. 893 00:58:12,466 --> 00:58:13,466 Ele ainda me deixa doente. 894 00:58:13,674 --> 00:58:14,300 Escute-me. 895 00:58:14,508 --> 00:58:18,555 Basta pensar nos cinco grandioso você vai conseguir, ok? 896 00:58:18,764 --> 00:58:20,933 Pegue o caminhão, Rusty. 897 00:58:21,141 --> 00:58:22,768 Ciao, querido. 898 00:58:22,976 --> 00:58:24,176 Tchau. 899 00:58:24,645 --> 00:58:27,356 Dê a ela uma boa fala. 900 00:58:27,564 --> 00:58:28,764 Vai funcionar. 901 00:58:32,402 --> 00:58:33,779 Porco nojento. 902 00:58:48,043 --> 00:58:49,243 Mamãe? 903 00:58:50,379 --> 00:58:51,964 OK, querido. 904 00:58:52,172 --> 00:58:55,509 Você entra logo como você pode, ouviu? 905 00:58:55,717 --> 00:58:56,917 Tchau, querido. 906 00:58:57,970 --> 00:58:59,263 Desgraçado. 907 00:58:59,471 --> 00:59:01,056 Eles mataram Ed, pegaram o caminhão 908 00:59:01,265 --> 00:59:03,100 e deixei Rose no posto de gasolina. 909 00:59:03,308 --> 00:59:04,601 Ok, Seago. 910 00:59:04,810 --> 00:59:06,687 Qual é o problema? 911 00:59:06,895 --> 00:59:09,982 Jared está chegando em um caminhão de gado. 912 00:59:10,190 --> 00:59:11,483 Círculo d às 9:00. 913 00:59:12,484 --> 00:59:13,684 Significa alguma coisa para você? 914 00:59:13,735 --> 00:59:15,320 Claro, essa é a corrida do velho Billy. 915 00:59:15,529 --> 00:59:17,990 Fiquei bêbado demais para trabalhar para mim. 916 00:59:18,198 --> 00:59:20,576 Você não quer dizer que Billy carregando os títulos. 917 00:59:20,784 --> 00:59:23,370 Duvido que ele saiba disso. 918 00:59:23,579 --> 00:59:25,914 Teremos que deixar Rose para trás. 919 00:59:26,123 --> 00:59:27,124 Ela vem conosco. 920 00:59:27,332 --> 00:59:28,083 Não posso confiar nela. 921 00:59:28,292 --> 00:59:29,960 É isso que vou descobrir. 922 00:59:30,169 --> 00:59:31,089 Agora você me escute. 923 00:59:31,128 --> 00:59:33,839 Agora, Seago, ainda sou a mãe dela. 924 00:59:36,300 --> 00:59:38,343 Metade deste acordo é minha. 925 00:59:39,511 --> 00:59:43,557 Agora comemos um pouco de doce vezes juntos, querido. 926 00:59:44,641 --> 00:59:49,563 Mas se você tentar me bagunçar ou vá atrás de Billy sozinho, 927 00:59:49,771 --> 00:59:54,693 Vou me certificar de que você não faça através da fronteira do estado. 928 00:59:54,902 --> 00:59:56,102 Ouve-me? 929 00:59:59,823 --> 01:00:02,826 Agora vou te encontrar na cidade fantasma 930 01:00:03,035 --> 01:00:06,371 e faremos a divisão, exatamente como você planejou. 931 01:00:25,224 --> 01:00:26,424 Aí está, Mac. 932 01:00:28,477 --> 01:00:32,105 Está em preto e branco tão claro como o dia 933 01:00:33,148 --> 01:00:34,348 apenas veja. 934 01:00:35,817 --> 01:00:37,027 O que vamos fazer, Mac? 935 01:00:37,236 --> 01:00:39,029 Basta dar uma olhada nisso. 936 01:00:40,113 --> 01:00:42,241 Mac, você poderia dar uma olhada nisso? 937 01:00:42,449 --> 01:00:43,992 Eu mostraria a você. 938 01:00:44,201 --> 01:00:45,661 Ed foi morto. 939 01:01:03,679 --> 01:01:05,138 Isso é tudo Mac 940 01:01:06,723 --> 01:01:08,976 Vou direto até o maldito escritório dela 941 01:01:09,184 --> 01:01:11,270 e eu vou dizer a ela que ela poderia aceitar esse trabalho 942 01:01:11,478 --> 01:01:13,313 e coloque-o bem dentro... 943 01:01:13,522 --> 01:01:16,024 Mac, você pode dar uma olhada nisso? 944 01:01:16,233 --> 01:01:18,110 Agora somos só você e eu. 945 01:01:18,318 --> 01:01:19,611 - Mac. - Levante-se e atinja-os, Mac. 946 01:01:19,820 --> 01:01:20,820 Vamos, cacheado. 947 01:01:20,904 --> 01:01:23,448 Dirigimos quilômetros antes do nascer do sol. 948 01:01:23,657 --> 01:01:24,857 O que? 949 01:01:24,908 --> 01:01:26,368 Conseguimos um emprego em Nevada 950 01:01:26,576 --> 01:01:29,746 e o contato é meu velho amigo, Seago. 951 01:01:29,955 --> 01:01:30,956 Então vamos, vamos. 952 01:01:31,164 --> 01:01:33,208 Anna, há algo Eu quero conversar com você sobre. 953 01:01:33,228 --> 01:01:34,793 - Está bem aqui- - cala a boca, cacheado. 954 01:01:34,813 --> 01:01:36,169 Vamos, Mac. 955 01:01:36,378 --> 01:01:38,338 Vamos atrás de gado. 956 01:01:39,381 --> 01:01:40,799 Gado? 957 01:01:41,008 --> 01:01:42,259 Você está louco? 958 01:01:42,467 --> 01:01:45,262 Estou louco. 959 01:01:45,470 --> 01:01:46,827 Mas seremos ricos o suficiente 960 01:01:46,847 --> 01:01:49,141 para comprarmos um hospício. 961 01:01:59,443 --> 01:02:00,694 Agora, Mac, olhe isso. 962 01:02:00,902 --> 01:02:02,569 Está bem aqui em preto e branco. 963 01:02:02,612 --> 01:02:03,812 Apenas diz. 964 01:02:17,377 --> 01:02:19,379 ♪ Esse velho equipamento que estou dirigindo ♪ 965 01:02:19,588 --> 01:02:21,590 ♪ não é o mais esperto na estrada ♪ 966 01:02:21,798 --> 01:02:25,677 ♪ esses velhos touros que eu sou transportar não é perfumado ♪ 967 01:02:25,886 --> 01:02:28,221 ♪ mas se não fosse por muitos deles ♪ 968 01:02:28,430 --> 01:02:30,390 ♪ caminhoneiros como eu ♪ 969 01:02:30,599 --> 01:02:34,353 ♪ então quem traria aqueles bifes para você ♪ 970 01:02:34,561 --> 01:02:37,105 ♪ nós somos os bullshippers ♪ 971 01:02:37,314 --> 01:02:39,066 ♪ grandes bullshippers ♪ 972 01:02:39,274 --> 01:02:42,861 ♪ transportando-os touros por toda a terra ♪ 973 01:02:43,070 --> 01:02:45,447 ♪ nós somos os bullshippers ♪ 974 01:02:45,655 --> 01:02:47,449 ♪ grandes bullshippers ♪ 975 01:02:47,657 --> 01:02:51,620 ♪ homens dirigindo caminhão bullshippinl ♪ 976 01:03:02,964 --> 01:03:04,841 Como vai, Billy? 977 01:03:06,009 --> 01:03:07,844 Curly, o que diabos você está fazendo aqui? 978 01:03:08,053 --> 01:03:09,888 Estou apenas passando o tempo. 979 01:03:10,097 --> 01:03:11,765 No deserto? 980 01:03:11,973 --> 01:03:12,973 Sim. 981 01:03:13,058 --> 01:03:16,645 Ei Billy, você corre muito de boi do rancho Circle D 982 01:03:16,853 --> 01:03:19,231 ali em Alkota; 983 01:03:24,277 --> 01:03:25,737 Sim, droga. 984 01:03:29,449 --> 01:03:30,649 Curly, que diabos? 985 01:03:30,742 --> 01:03:32,035 Guarde a arma. 986 01:03:33,203 --> 01:03:36,248 Vocês não estão interessados ​​em gado. 987 01:03:36,456 --> 01:03:37,666 Billy, eu sei. 988 01:03:39,251 --> 01:03:40,451 Você conhece Ana. 989 01:03:43,672 --> 01:03:44,965 Recebi minhas ordens. 990 01:03:50,554 --> 01:03:52,722 Bem, eu serei amaldiçoado. 991 01:03:52,931 --> 01:03:54,224 Ordens são ordens. 992 01:03:56,643 --> 01:03:58,562 Bem, acho que isso te pegou. 993 01:03:58,770 --> 01:03:59,490 Agora você está bem? 994 01:03:59,604 --> 01:04:00,605 Você está confortável? 995 01:04:00,814 --> 01:04:02,014 Bem 996 01:04:03,525 --> 01:04:06,445 Ficarei grato se você der me minha garrafa de volta. 997 01:04:06,653 --> 01:04:09,656 Claro, você não se importa se eu tiver um gole primeiro? 998 01:04:09,865 --> 01:04:11,065 Bem, não. 999 01:04:11,533 --> 01:04:12,533 Droga. 1000 01:04:12,576 --> 01:04:13,952 Tudo bem, conta. 1001 01:04:15,036 --> 01:04:16,751 Talvez possamos apenas contar este. 1002 01:04:16,913 --> 01:04:17,913 Porque eu te devo uma. 1003 01:04:17,956 --> 01:04:19,036 Agora você se cuida, ouviu? 1004 01:04:19,061 --> 01:04:21,105 Eu sabia que você não faria isso comigo. 1005 01:04:38,059 --> 01:04:40,395 ♪ Nós somos os bullshippers ♪ 1006 01:04:40,604 --> 01:04:42,230 ♪ grandes bullshippers ♪ 1007 01:04:42,439 --> 01:04:45,775 ♪ transportando-os touros por toda a terra ♪ 1008 01:04:45,984 --> 01:04:48,320 ♪ nós somos os bullshippers ♪ 1009 01:04:48,528 --> 01:04:50,322 ♪ grandes bullshippers ♪ 1010 01:04:50,530 --> 01:04:54,367 ♪ homens dirigindo caminhões bullshippin ♪ 1011 01:04:54,576 --> 01:04:58,163 ♪ este não é o melhor trabalho neste mundo que eu conheço ♪ 1012 01:04:58,371 --> 01:05:02,083 ♪ algumas pessoas podem parecer torcem o nariz para mim ♪ 1013 01:05:02,292 --> 01:05:06,254 ♪ mas eu prefiro ser um lutador com esses velhos touros turbulentos ♪ 1014 01:05:06,463 --> 01:05:09,966 ♪ do que carregar um monte de tnt ♪ 1015 01:05:10,175 --> 01:05:12,469 ♪ nós somos os bullshippers ♪ 1016 01:05:12,677 --> 01:05:14,763 ♪ grandes bullshippers ♪ 1017 01:05:14,971 --> 01:05:18,099 ♪ transportando aqueles velhos touros por toda a terra ♪ 1018 01:05:18,308 --> 01:05:20,477 ♪ nós somos os bullshippers ♪ 1019 01:05:20,685 --> 01:05:22,562 ♪ grandes bullshippers ♪ 1020 01:05:22,771 --> 01:05:26,233 ♪ homens dirigindo caminhão bullshippinl ♪ 1021 01:05:26,441 --> 01:05:27,067 algum problema? 1022 01:05:27,275 --> 01:05:28,276 Nenhum problema. 1023 01:05:28,485 --> 01:05:29,694 Billy disse para dizer oi. 1024 01:05:30,862 --> 01:05:31,488 Olá Rosa. 1025 01:05:31,696 --> 01:05:32,896 Olá, cacheado. 1026 01:05:35,992 --> 01:05:37,192 Droga. 1027 01:05:55,262 --> 01:05:57,681 Ei, saia daí! 1028 01:05:57,889 --> 01:06:00,684 Prossiga. 1029 01:06:02,811 --> 01:06:04,396 Talvez esteja no chão. 1030 01:06:04,604 --> 01:06:05,404 Está fedorento aqui. 1031 01:06:05,605 --> 01:06:07,148 Cheira a dinheiro para mim. 1032 01:06:07,357 --> 01:06:09,464 Suponho que você me queira descer no chão 1033 01:06:09,484 --> 01:06:10,484 e procure por isso. 1034 01:06:10,569 --> 01:06:13,697 Suponho que você queira ser pago. 1035 01:06:13,905 --> 01:06:14,906 Suponho que eu coma. 1036 01:06:15,115 --> 01:06:16,575 Suponho que sim. 1037 01:06:17,534 --> 01:06:19,578 Ei, aqui está. 1038 01:06:19,786 --> 01:06:21,413 Ei, aqui está outro. 1039 01:06:21,621 --> 01:06:22,826 - Outro. - Não, deixe-os. 1040 01:06:22,846 --> 01:06:25,166 Acho que todo o chão está pavimentado com eles. 1041 01:06:25,375 --> 01:06:27,502 Vamos ver o que há aqui. 1042 01:06:29,796 --> 01:06:32,132 É isso. 1043 01:06:33,592 --> 01:06:34,926 Ei, olhe lá. 1044 01:06:35,135 --> 01:06:36,335 Isso não é alguma coisa? 1045 01:06:40,015 --> 01:06:42,100 Ok, onde você conseguiu isso? 1046 01:06:42,309 --> 01:06:43,509 Esse? 1047 01:06:43,602 --> 01:06:44,811 Purty, não é? 1048 01:06:45,812 --> 01:06:48,440 Encontrei isso no chão da garagem. 1049 01:06:48,648 --> 01:06:49,899 Ninguém comprou? 1050 01:06:50,108 --> 01:06:51,308 Sim. 1051 01:06:52,986 --> 01:06:54,186 Marago. 1052 01:06:55,488 --> 01:06:57,240 Tudo bem, isso é tudo. 1053 01:06:58,533 --> 01:07:01,244 Nunca confiei naquele filho canalha. 1054 01:07:02,621 --> 01:07:04,664 Vamos dividir agora. 1055 01:07:04,873 --> 01:07:06,073 Não. 1056 01:07:06,166 --> 01:07:07,876 Vamos continuar com o plano. 1057 01:07:08,084 --> 01:07:09,284 Continuar com o plano? 1058 01:07:09,461 --> 01:07:11,254 Continuar com o plano dele? 1059 01:07:11,463 --> 01:07:12,797 Sim. 1060 01:07:13,006 --> 01:07:14,206 Seu plano. 1061 01:07:16,217 --> 01:07:17,417 Merda. 1062 01:07:23,266 --> 01:07:25,060 Claro que é lindo, Mac. 1063 01:07:32,484 --> 01:07:34,569 Rose, você vai voltar para a parada de caminhões com Mac. 1064 01:07:34,589 --> 01:07:35,429 - Mas mamãe. - Sem mas. 1065 01:07:35,454 --> 01:07:36,278 Vamos, mamãe! 1066 01:07:36,321 --> 01:07:38,281 Você quer receber sua parte? 1067 01:07:39,449 --> 01:07:40,909 Sim, agora mesmo. 1068 01:07:44,579 --> 01:07:48,833 Você receberá o seu assim como todo mundo. 1069 01:07:49,042 --> 01:07:51,586 Mas Seago quer me ver sozinho. 1070 01:07:56,341 --> 01:07:58,218 Fique de olho nela, Mac. 1071 01:08:15,360 --> 01:08:16,778 Cadela! 1072 01:08:16,986 --> 01:08:17,696 Rosa. 1073 01:08:17,904 --> 01:08:19,280 Cale a boca, encaracolado. 1074 01:08:28,665 --> 01:08:30,375 Ela vai pegar o dela agora. 1075 01:08:31,543 --> 01:08:33,002 Vamos, Mac. 1076 01:08:33,211 --> 01:08:34,411 Estamos indo. 1077 01:08:40,093 --> 01:08:41,293 Vamos, Mac! 1078 01:09:10,582 --> 01:09:12,792 ♪ Parada de caminhão mulheres ♪ 1079 01:09:13,001 --> 01:09:15,462 ♪ a cabeça ainda está nadando ♪ 1080 01:09:15,670 --> 01:09:20,550 ♪ parada de caminhões mulheres estou prestes a explodir minha mente ♪ 1081 01:09:21,342 --> 01:09:23,887 ♪ parada de caminhões mulheres ♪ 1082 01:09:24,095 --> 01:09:26,806 ♪ minha cabeça ainda está girando ♪ 1083 01:09:27,015 --> 01:09:31,644 ♪ parada de caminhões mulheres estou prestes a explodir minha mente ♪ 1084 01:09:56,836 --> 01:09:58,046 Pare! 1085 01:10:03,927 --> 01:10:05,127 Estacionar! 1086 01:10:08,681 --> 01:10:09,974 Ana, encoste! 1087 01:11:20,336 --> 01:11:22,338 Ok, raio de sol. 1088 01:11:22,547 --> 01:11:24,262 - Puxe isso. - Seu filho da puta! 1089 01:11:24,465 --> 01:11:25,665 Pare, raio de sol. 1090 01:11:25,717 --> 01:11:28,678 Vou massagear suas costas um pouco mais. 1091 01:11:46,112 --> 01:11:47,488 Apresse-se, Rosa. 1092 01:11:51,284 --> 01:11:53,328 Eu trouxe um pouco de comida para você. 1093 01:11:53,536 --> 01:11:54,736 O que é? 1094 01:11:56,039 --> 01:11:57,239 Frango. 1095 01:12:02,670 --> 01:12:05,757 Você sabe, eu me pergunto se deveríamos estar aqui ou não. 1096 01:12:05,965 --> 01:12:08,259 Anna vai se perguntar o que o que diabos está acontecendo. 1097 01:12:08,468 --> 01:12:11,012 Olha, eu te disse que estou não vou mais longe 1098 01:12:11,220 --> 01:12:12,982 naquele roadster até eu tomar banho. 1099 01:12:13,139 --> 01:12:14,339 Ok, ok. 1100 01:12:16,184 --> 01:12:18,645 Mas eu disse a Anna que a encontraríamos. 1101 01:12:20,730 --> 01:12:23,441 Vamos dividir o dinheiro? 1102 01:12:23,650 --> 01:12:26,194 Bem, eu não sei nada sobre isso. 1103 01:12:26,402 --> 01:12:27,904 Por que isso acontece, Mac? 1104 01:12:28,112 --> 01:12:29,322 Eu te disse que não sei. 1105 01:12:29,530 --> 01:12:30,949 Esse frango é muito bom. 1106 01:12:31,157 --> 01:12:33,910 Mac, se você sabe, precisa me contar. 1107 01:12:34,118 --> 01:12:35,828 Aqueles homens, eles disseram que me matariam 1108 01:12:36,037 --> 01:12:38,623 se eu não os ajudasse a encontrar os títulos. 1109 01:12:38,831 --> 01:12:40,750 Bem, agora é uma ótima hora para me contar. 1110 01:12:40,959 --> 01:12:43,544 Mac, eu não sabia o que eles estavam fazendo. 1111 01:12:43,753 --> 01:12:45,880 Mac, você tem que acreditar em mim. 1112 01:12:47,298 --> 01:12:48,498 Por favor, Mac. 1113 01:12:50,510 --> 01:12:51,710 Meu Deus, Rosa. 1114 01:12:52,720 --> 01:12:53,920 Jesus. 1115 01:13:10,530 --> 01:13:11,730 Vamos. 1116 01:13:28,756 --> 01:13:30,049 Onde você conseguiu isso? 1117 01:13:30,258 --> 01:13:31,551 Você sabe onde. 1118 01:13:33,219 --> 01:13:35,972 Ei, Seago, aqui estão eles. 1119 01:13:53,865 --> 01:13:55,065 Yahoo! 1120 01:13:55,783 --> 01:13:59,787 ♪ Se doer, deixe descansar ♪ 1121 01:13:59,996 --> 01:14:01,520 ♪ agora não há mistério nisso ♪ 1122 01:14:09,589 --> 01:14:13,051 Olá, Seago! 1123 01:14:16,721 --> 01:14:17,346 Ana. 1124 01:14:17,555 --> 01:14:18,755 Ah, por favor. 1125 01:14:19,682 --> 01:14:20,882 Ana! 1126 01:14:55,927 --> 01:15:00,890 ♪ Eu sou uma parada de caminhões e eu vivo de acordo com o código ♪ 1127 01:15:02,100 --> 01:15:03,893 ♪ Peguei café e donuts ♪ 1128 01:15:04,102 --> 01:15:08,481 ♪ e muitas coisas para aliviar sua carga ♪ 1129 01:15:26,874 --> 01:15:28,074 Obrigado, Mac. 1130 01:15:39,971 --> 01:15:41,171 Volte. 1131 01:15:59,532 --> 01:16:00,825 Filho da puta! 1132 01:16:34,901 --> 01:16:36,282 Nossa, você viu isso, mãe? 1133 01:16:36,360 --> 01:16:37,987 Musta rangeu bem os dentes. 1134 01:16:38,196 --> 01:16:39,572 Eu vejo, encaracolado. 1135 01:16:41,407 --> 01:16:43,034 Você está bem, Mac? 1136 01:16:43,242 --> 01:16:44,619 Uma baita surra. 1137 01:16:44,827 --> 01:16:45,507 Sim, eu acho. 1138 01:16:45,661 --> 01:16:46,661 Você viu isso, garoto? 1139 01:16:46,704 --> 01:16:47,914 Eu os tive bem! 1140 01:16:48,122 --> 01:16:50,583 Eu só disse que vi, cacheado. 1141 01:16:53,628 --> 01:16:55,379 Você contou a ela, não foi? 1142 01:16:55,588 --> 01:16:58,549 'Sobre amanhã de manhã, cidade fantasma? 1143 01:16:58,758 --> 01:17:00,218 Sim, eu disse a ela. 1144 01:17:01,260 --> 01:17:03,054 Ela arrancou isso de você, não foi? 1145 01:17:03,262 --> 01:17:05,264 Você senta aí para um truque. 1146 01:17:05,473 --> 01:17:07,016 Sim, tudo bem. 1147 01:17:07,934 --> 01:17:09,560 Achei que ela faria isso. 1148 01:17:10,561 --> 01:17:11,761 Você imaginou? 1149 01:17:12,813 --> 01:17:14,023 Eu armei para você. 1150 01:17:15,066 --> 01:17:17,652 Agora não seja duro comigo. 1151 01:17:17,860 --> 01:17:22,698 Temos que nos mover rápido e nós tenho que pegá-los todos de uma vez. 1152 01:17:23,241 --> 01:17:26,202 Você vai buscar Tina, Trish, Madeline 1153 01:17:26,410 --> 01:17:29,622 e me encontre no escritório em 20 minutos. 1154 01:17:30,665 --> 01:17:31,665 Ei, cacheado? 1155 01:17:31,749 --> 01:17:32,949 O que? 1156 01:17:33,960 --> 01:17:35,670 Você se saiu muito bem. 1157 01:17:40,758 --> 01:17:41,958 Sim. 1158 01:17:42,468 --> 01:17:43,668 Mac. 1159 01:17:47,390 --> 01:17:50,434 Estou tão magoado com isso quanto você. 1160 01:17:54,855 --> 01:17:56,857 Está tudo bem. 1161 01:17:57,066 --> 01:18:00,486 Meio que lembra 1162 01:18:00,695 --> 01:18:03,322 dos bons e velhos tempos, não é? 1163 01:18:05,950 --> 01:18:07,785 Sim. 1164 01:18:07,994 --> 01:18:09,194 Sim. 1165 01:18:10,454 --> 01:18:11,654 Claro que sim. 1166 01:18:15,376 --> 01:18:16,576 Bem, vamos lá. 1167 01:18:17,837 --> 01:18:20,047 Temos que preparar alguns caminhões para andar, 1168 01:18:20,256 --> 01:18:22,300 cara, temos muito o que fazer hoje. 1169 01:18:39,942 --> 01:18:41,142 Terceiro carro. 1170 01:18:41,319 --> 01:18:43,612 Quatro capuzes, duas metralhadoras. 1171 01:18:44,822 --> 01:18:46,022 Segundo carro, 1172 01:18:46,741 --> 01:18:48,075 dois capuzes, 1173 01:18:48,284 --> 01:18:49,484 rifles. 1174 01:18:50,870 --> 01:18:52,070 Primeiro carro. 1175 01:18:54,999 --> 01:18:56,199 Rosa. 1176 01:19:05,926 --> 01:19:07,126 Ok, cacheado. 1177 01:19:08,346 --> 01:19:09,226 Tudo bem, Madeline. 1178 01:19:09,305 --> 01:19:11,015 Eles estão se aproximando de você. 1179 01:19:11,223 --> 01:19:12,223 Fique alerta, garota. 1180 01:19:12,308 --> 01:19:14,018 Roger e Wilcoe, de vez em quando. 1181 01:20:14,703 --> 01:20:16,084 Não tenho certeza se os perdemos. 1182 01:20:17,581 --> 01:20:18,781 O que diabos está acontecendo? 1183 01:20:18,833 --> 01:20:20,292 Não sei. 1184 01:20:20,501 --> 01:20:22,169 Esqueça-os, Rusty. 1185 01:20:22,378 --> 01:20:24,360 Vamos, nós podemos lidar aqueles cowboys nós mesmos. 1186 01:20:24,380 --> 01:20:26,549 Diminua a velocidade para que eles possam alcançá-los. 1187 01:20:26,757 --> 01:20:28,968 Vá em frente, esqueça isso. 1188 01:21:06,964 --> 01:21:09,091 Onde diabos eles estão? 1189 01:21:10,885 --> 01:21:12,928 Como diabos eu sei? 1190 01:21:14,722 --> 01:21:15,922 Emboscada? 1191 01:21:18,100 --> 01:21:21,812 Ei Rose, você poderia vou matar a sangue frio? 1192 01:21:23,439 --> 01:21:25,941 Eu não contava com nenhum assassinato. 1193 01:21:26,150 --> 01:21:27,443 Olhe para mim. 1194 01:21:27,651 --> 01:21:28,851 Ela poderia? 1195 01:21:30,863 --> 01:21:32,063 Não. 1196 01:21:33,324 --> 01:21:35,284 Eu não acho que ela poderia. 1197 01:21:36,785 --> 01:21:40,289 Vamos tocar de ouvido, querido. 1198 01:21:45,961 --> 01:21:47,161 Olá, Ana? 1199 01:21:49,673 --> 01:21:50,966 O que está acontecendo? 1200 01:21:55,095 --> 01:21:56,722 Isso não é sensato. 1201 01:21:58,015 --> 01:21:59,215 Ana! 1202 01:22:00,184 --> 01:22:01,727 Seu filho da puta. 1203 01:22:03,562 --> 01:22:05,648 Ele tem um bom argumento nisso. 1204 01:22:05,856 --> 01:22:07,775 Cale a boca, encaracolado. 1205 01:22:07,983 --> 01:22:09,568 Eles estão em posição perfeita. 1206 01:22:09,777 --> 01:22:11,237 Faça como planejamos. 1207 01:22:14,240 --> 01:22:16,700 Inferno, eu não sou nada além de um motorista de caminhão cowboy. 1208 01:22:16,909 --> 01:22:18,202 Cale a boca, encaracolado. 1209 01:22:29,672 --> 01:22:31,840 Pare de brincar, Anna. 1210 01:22:53,696 --> 01:22:56,615 Droga, vou acabar com ela agora mesmo. 1211 01:22:56,824 --> 01:22:58,205 Chame seus homens, estou falando sério. 1212 01:23:31,942 --> 01:23:33,142 Droga. 1213 01:23:34,194 --> 01:23:35,529 Droga. Eu te disse, Ana. 1214 01:23:35,738 --> 01:23:37,197 Eu te disse isso. 1215 01:23:37,406 --> 01:23:38,804 Você sabe, aposto que tio Millrock. 1216 01:23:38,824 --> 01:23:41,368 Eu não preciso fazer isso. 1217 01:23:41,577 --> 01:23:42,786 Largue as armas. 1218 01:23:43,871 --> 01:23:45,071 Agradável e fácil. 1219 01:23:55,341 --> 01:23:57,551 Vamos, vamos. 1220 01:24:24,161 --> 01:24:25,579 Ver? 1221 01:24:25,788 --> 01:24:26,997 Como eu te disse. 1222 01:24:30,959 --> 01:24:32,252 Onde está Seago? 1223 01:24:36,173 --> 01:24:39,134 Parece o fim de a linha para você, Anna. 1224 01:24:39,343 --> 01:24:43,597 A pequena Rosie vai herdar uma parada de caminhões. 1225 01:24:43,806 --> 01:24:45,182 Certo, querido? 1226 01:25:12,960 --> 01:25:14,253 Enferrujado, cuidado! 1227 01:25:45,117 --> 01:25:46,317 Ah, droga. 1228 01:25:46,952 --> 01:25:49,329 Rosa, querida. 1229 01:25:49,538 --> 01:25:52,124 Você com certeza nos deu um pouquinho preocupado por um minuto. 1230 01:26:01,884 --> 01:26:04,470 É tudo meu agora, mamãe. 1231 01:26:04,678 --> 01:26:05,878 É tudo meu. 1232 01:26:29,453 --> 01:26:30,653 Bebê. 1233 01:26:44,009 --> 01:26:48,013 ♪ Algumas pessoas me chamam de garoto risonho ♪ 1234 01:26:48,222 --> 01:26:52,100 ♪ alguns dizem que sou um palhaço ♪ 1235 01:26:52,309 --> 01:26:56,396 ♪ mas até você experimentar meu estilo de vida ♪ 1236 01:26:56,605 --> 01:27:00,359 ♪ nunca deixe isso de lado ♪ 1237 01:27:00,567 --> 01:27:04,988 ♪ e se for bom, faça ♪ 1238 01:27:05,197 --> 01:27:09,451 ♪ se doer, deixe descansar ♪ 1239 01:27:09,660 --> 01:27:13,497 ♪ agora não há mistério nisso ♪ 1240 01:27:13,705 --> 01:27:17,876 ♪ apenas uma maneira melhor de ver a vida ♪ 1241 01:27:26,844 --> 01:27:30,764 ♪ um dia quando eu estiver velho e grisalho ♪ 1242 01:27:30,973 --> 01:27:35,143 ♪ relembrando o que fiz ♪ 1243 01:27:35,352 --> 01:27:39,273 ♪ Posso encarar o mundo e dizer ♪ 1244 01:27:39,481 --> 01:27:43,151 ♪ isso com certeza foi divertido ♪ 1245 01:27:43,360 --> 01:27:47,656 ♪ e se for bom, faça ♪ 1246 01:27:47,865 --> 01:27:52,119 ♪ se doer, deixe descansar ♪ 1247 01:27:52,327 --> 01:27:56,331 ♪ agora não há mistério nisso ♪ 1248 01:27:56,540 --> 01:28:01,128 ♪ apenas uma maneira melhor de ver a vida ♪ 1249 01:28:01,336 --> 01:28:04,715 ♪ se for bom, faça ♪ 1250 01:28:04,923 --> 01:28:09,219 ♪ se doer, deixe descansar ♪ 1251 01:28:09,428 --> 01:28:13,432 ♪ agora não há mistério nisso... ♪